英语资料的翻译，首先要看文件的类型。现在常规性的资料，很多翻译公司都可以翻译的。专业类的资料，就需要多多方面考虑：
首先，正规的翻译公司首先要有专职译员的配备，接到客户的资料，直接转手外包出去的公司大有存在。专职译员也不是越多越好，毕竟现在公司雇佣人才的成本还是很高的。但一定要有，因为大部分的资料翻译都是需要项目经理，翻译，客户三方参与沟通，才能保证高质量的交付。
其次，愿意接受免费试译的翻译公司比不愿意的好。如果你的资料量比较大或者专业度比较高，完全可以提出免费试译的要求。说的好，不如做的好。
需要注意的是：价格没有最低，只有更低的翻译公司。客户当然都希望质量好，服务好还价格低。实际上哪有这种天上掉馅饼的事，翻译是个码字活，一分钱一分货。专业的翻译一天最多产量4000字，咨询多家公司后，那些你一提价格高，立马降价的，都是些销售驱动型公司，不管质量要求如何，反正先把这个单做了再说，后面吃苦的是客户。
希望我的回答对你有帮助。