沃德丰 904sh。说明书和光盘都有。通过画像能看出(成色是)有一点小划伤的程度。外面的壳翻新了2回左右,所以还是很新的。座充还有但是充电器没有了。ご了承ください。是说让你了解座充有充电器没有了这个事。中古品の为、ノークレーム?ノーリターンでお愿いします。是说因为是二手,让你别拍下不买别索赔之类的。然后邮费只接受用yamato的你收到货的时候直接给配送员邮费那种方式(。。。。中文不知道叫啥。。。)あらかじめご了承ください。是让你理解他只能用这一种邮送方式。送料のご质问はご远虑ください。是让你别问他送料多少钱。当方会社员の为、ご连络発送が遅れる场合がございますので、その旨ご了承いただければご入札ください。お愿いいたします。是说联络和发送可能都会有不及时的情况,(不过日本的不及时也就个半天没动静,反正我是从来没觉得不及时过)都了解了的话就可以拍了。
在哪看的这是?yahoo拍卖?
上面那个在线翻译的乐死我了。我翻译的就意会吧,有些不知道中文怎么表达好,还有自己码字的技术也越来越差了。。。。。。。
是发货的方式,供你选择的。
レターパック500、 (LETTER PARK 500日元/定价)。 这个类似于国内的邮政EMS快递,比如23元钱,邮局的人会给你一个绿色的文件夹一样东西。
定型外390円、 (定性外邮便物/信函规格外的发送方式)。 这个是卖家自行包装,比如自己用纸袋子,纸壳子包装好,写好收货人地址,寄出。 这样的。 相对便宜些。
ゆうパック、(这个类似国内由于的邮包/包囊,可以用自己的小纸箱子/袋子包装的。他与定型外的不同是, 它可以制定配送上门的时间。 根据物品的体积和距离,价格也会有变动。
はこBOON2kg以下
はこBOON 是类似于上面一个方式(ゆうパック), 但价格比上面的略略低一点。
はこBOON2kg的意思就是,卖家告诉你所要发的商品的重量范围在2KG里面, 可以让你自己参考对应的价格的。
-------------------------------
顺便,如果需要日本代购的话,以后也可以联系我,谢谢了~