1、释义不同
keep ?
v.?保持；保留；继续；贮藏；经营；遵守；供给；照管；饲养；耽搁；保持食物不变质；健康状况如何；保守；记录；遵守；保护
n.?生计；保存；城堡主楼；监狱；围墙
maintain
vt.?维持；维修；保养；坚持；断言
2、读音不同
maintain 英?[me?n'te?n]? 美?[me?n'te?n]? ?
It is absolutely vital that food supplies should be maintained.
维持食物的供给是绝对必要的。
keep 英?[ki?p]? ? ?美?[ki?p]? ?
He would keep in touch with us wherever he was.
他无论在什么地方,总是与我们保持联系。
3、词语用法不同
keep的基本意思是“保留,保管,保存,留下,保持”,指使某人或某物继续保持某种状态。引申可作“管理,经营”“料理,照顾”“抚养,养活,饲养”“遵守,维护”“庆祝”“耽搁”“记”等解。
keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语),也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。
keep还可接以形容词、副词、as短语、现在分词(短语)、过去分词(短语)等充当宾语补足语的复合宾语,但不可接含动词不定式的复合宾语。
maintain的基本意思是“保持”“继续”,指采取某种手段或措施保留一种有价值的东西,使其获得保养并维持良好状况,有时也指使事情能正常持续下去,引申可表示“坚持”“主张”“供给”“赡养”等。
maintain只用作及物动词,后面可接表示生命、法律、秩序、和平、友谊等名词作宾语; 也可接that从句,还可接以“to be+ adj .”充当补足语的复合宾语。