不一样。
经查阅快递费的收费标准得知60×50×40和50×40×40箱子快递费是不一样。
50*40*40的箱子运费是起价是40元，接货起价是60元。标准快递，标准快递一公斤以下的11元，然后超过一公斤的1到30公斤内是三块钱每公斤。
退一个30*40的收纳箱子的运费计算方式可能会因快递公司和退货距离的远近而有所不同。
通常情况下，运费是按照物品的实际重量来计费的。如果你退货的距离不远，可能会采用首重运费+(重量×2-1)×续重运费的方式进行计算。其中，首重运费是固定的，续重运费则是按每公斤计算的。具体费用可能会根据快递公司的不同而有所不同。
如果你需要更准确的费用信息，建议你联系当地的快递公司或者退货服务提供商进行咨询。同时也要注意确认是否存在包装材料和退货运费险等问题，这些因素都可能对最终的费用产生影响。