英语中快递费的说法共有6种，最确切的是：express fee，是经济学英语翻译中的专用语。
1、express fee
双语例句：
To take?the?domestic?and?international?express?in?time?and?finish the?payment?each month?and?the?statistical?report?of?the?express?fee?of?each?department.?
根据需要及时通知国内或国际快递公司来取快件，并完成每月的费用结算和统计各部门的快递费用。
2、express?cost
双语例句：
Excuse?me:?Express?cost?is?to?do?on?the?accountant?in?"overhead?expenses"in?still?do?in?"operating?expenses"?in??
请问：快递费在会计上是做在治理费用里的还是做在营业费用里的？
3、express charges?
双语例句：
I?have?enclosed?a?post?office?money?order?for?￥?40,000?which?include?the express?charges.?
同函奉上面额40000元的邮局汇票一纸包括快递费在内。
4、courier?fee
双语例句：
The?cost?of?the?sample?and?product?are same?unit?price?and you?should?charge the courier?fee?as well.?
样品费用就是产品价格的费用，但是快递费也要你们自己出。
5、shipping fee
双语例句：
You?must?notify?the?sponsor?immediately.?Upon?receipt?of?$25,?we?will?print?you?a?new DS?form.?If?you would?like?us?to?send?it to?you?overnight, there is a $20?shipping fee.
你必须马上通知担保机构，在收到25美元的费用后，我们会重新发给你一份DS表格，如果需我们将邮件隔天寄还给你另支付20美元快递费。
6、shipping charge
双语例句：
She?can?come to?your?place?to?pick?it up, or?I?can?give?you?the shipping charge.
她可以去您的住处取，我也可以给您快递费。