なお、
另外,
?复数の商品をご注文の场合、発送可能时期が最も长い商品の出荷准备が整い次第、すべての商品を発送させていただきます。
·复数的商品的订购的场合,终有一天最长产品的发货准备完备,所有的商品发送。
下记ご注文详细の各商品の発送可能时期をご参照ください。
下列订购详细的产品的终有一天”,可。
?商品発送完了时にはメールにてご连络いたしております。
·商品发送完成后,邮件举联络了。
（配送会社のお问合番号は発送完了时のメールに记载されております。）
(快递公司的问合号码发送完成后通过邮件上记载!
また、
另外,
通常品と医薬品をお买い合わせの场合、以下の点にご注意下さい。
通常品和医药品买的场合,以下的事情请注意。
?医薬品は别送になります。
别送是、医药品。
?お支払方法が代引きの场合は通常品の配达时に合わせてご请求させて顶きます。
欧巴桑方法是降价的情况达时配品的通常配合您来。
品切れ等でお届けに时间を顶く场合は、メールにてご连络を差し上げます。
断货等时间上的时候,邮件您联系。
また、商品制造中止などにより、ご注文をキャンセルさせて顶く场合がございます。
另外,停止了制造商品定购等因素,将被取消,请。
■商品の取消?変更?追加は出来ません。
■商品和追加更改取消的概括。
■ご注文の同梱はお受けできません。
■贵公司订购的同捆不到。
（ご注文毎の処理となります。追加注文いただいても送料は无料になりません。）
(贵公司订购的处理。订购也运费是免费的。)
あらかじめご了承ください。
请预先谅解。
ご注文の最新の准备状况の确认や、领収书?纳品明细书の発行は、
贵公司订购的最新的状况的确认暗黑交货、收据、明细书的发行,
「ご注文?お荷物确认システム」にて可能です。
“我和行李确认系统”。
受注番号と认证キーを大切に保存いただき、ログインしてご确认ください。
订购编号和认证钥匙保存了登陆,请确认。
■ご注文?お荷物确认システムへのログイン情报
■贵公司订购、行李确认系统的登录信息
※弊社では、お客様个人情报保护及び环境に配虑して纳品明细书を同梱しておりません。
※我们是客户个人信息及环境的关怀,同捆央行交货。
ご希望される场合は、本システムにて纳品明细书を印刷してご使用ください。
如果希望在系统,央行交货打印并请使用。
※领収书及び纳品明细书は以下の场合に発行可能となります。
※收据及交货明细书是以下的情况而发行的这句话。
领収书：出荷完了かつお支払完了时
咖啡日语论坛?“日语解疑结束出货季节:干支付完成后
纳品明细书：出荷完了时
央行交货完成后发货。/ /答案/ /。
※携帯电话の一部机种では正しく动作しない场合があります。详しくはご利用ガイドをご覧ください。
※手机的部分机型就无法正常运作。详细内容请引导。
自己看一下希望采纳，谢谢交货完成后发货