亲爱的楼主：
以下是您要的翻译：
原则上，收集，运输和投递邮件在意大利完全由意大利国家提供的服务。任何违反处以罚款（20倍的邮资率，受到了最低0.41欧元）。自2005年以来，意大利已提供通过股份制公司的服务_意大利邮政SpA的_意大利外交部库务局是唯一的股东。根据意大利法律，承诺提供意大利邮政SPA必须特快专递服务的组成部分支付邮寄费，以邮政的邮资率Italiane的SpA的通常应付。
在2006年2月，三意大利邮政视察TNT的员工TRACOSpA的子公司于热那亚。在确定快递邮件已经被收集，携带和交付违反了政权赋予的排他性和给予的垄断邮政Italiane的SpA公司，TNTTRACO以下的罚款超过23.000欧元。
TNTTRACO区法院提起诉讼的前热那亚。这些程序依赖于自由的原则，竞争的“欧洲联盟条约”中所规定的。
关税是20%，但如果是随身带，没有问题。
如果是邮寄，如果被抽查到，就要缴关税，没被查到就不需要
关税是根据你申报的金额进行收取的
邮费就需要看重量了，具体你可以去LA POSTE问一下，不是很贵的，可以走COLISSIMO，带保险，大概一个多星期就到中国了，或者你可以走CHRONOPOST，3天就能到，但是价格不便宜