CY open意思是整柜开仓时间，CY closing意思是截关时间。
CY open 和 CY closing都是外贸物流行业中，船公司SO文件的常见英文。
CY open：开港日，即重柜可以还回船公司码头的时间，如果提前还柜会产生仓租和柜租费用，只有仓租不会再有柜租。
CY closing：截关时间，重柜还码头的截止时间，过了这个时间则无法赶上船期，不过可以向船公司申请延迟。
扩展资料：
CY是CONTAINER YARD 的缩写，表示港口、码头的意思。Empty Pick up CY，表示提空柜地点 ；CY CUT表示结关时间（码头截重柜/截海关放行条时间） 。
其他外贸船公司SO文件中的常见英文：
1、intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜时间，装箱整箱交付截止。
2、intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件结关时间，航运指示截止
3、Break Bulk：是零担的一种；它是相对于FCL和LCL而言的，FCL是指整柜，LCL是比整柜少点，拼箱，Break Bulk则是更少的货物。
外贸英文 翻译
I will inform you once get latest news, and forwarder will negotiating with shipping company & port party to find the reason of container broken and arrange compensation issues a.s.a.p.
Moreover, the goods were insuranced before shipping, you can consulting insurance company for procedure of compensation while waiting answer from shipping company.
楼上的写的不错啊..赞一个!!!
1. 收到P/O
1.Rreceive PO.
2. 给采购部，根据PO的要求寻找供应商，确定合适的供应商，采购部下采购合同给供应商，并确定交货时间 2-3天
2.Send to purchase Dep. Search supplier according to PO requested. Fix right supplier, and purchase Dep. will place order to supplier, and fix the delivery date to be 2-3days.
3. 安排预付款给供应商，催促安排生产订单。
3. Arrange advance payment to the supplier, Press supplier arrange order production.
4. 在交货期前5天左右出订舱单（shipping order）给海运货代，确定船期。（备注，预计到荷兰港口船期为50天左右）
4. Send shipping order to sea shipment forwarder before about 5 days before the delivery date and fix the shipment date.(Note: the shipment schedule to the Dutch seaport is about 50 days).
5. 在收到货代进仓通知后，通知供应商安排国内物流进仓。（早于船期2-3天）
同时制作相关国内报关单据，提供给海运货代。
5. After received the forwarder’s warehouse notice, advise supplier to arrange delivery.
6. 收到货代的提单确认件，核对信息无误后签字回传，通知国外采购商，催促货代出正本提单。
6. After received the forwarder’s B/L confirmation, check information again, sign and send back. And notice the foreign buyer that products had been loaded on board, and hurry up original B/L.
7. 收到正本提单后，通知荷兰付余款，并且制作进口清关单据。
7. After received original B/L, notice the Dutch party to pay the rest balance, and make import documents for custom clearance.
8. 收到货款后，邮寄整套清关单据给荷兰。
8. After received rest balance, send the set of documents to Dutch party by courier.
9. 货物离港后，四十五天左右通知荷兰注意查收货物。
9. After the ship set out, advise Dutch party watch for cargo.
10.货物到达荷兰港口通知相关人员进仓。
10. When cargo arrived at the Dutch seaport, notify the relevant persons prepare to pick up.
如供应商不能按时交货：与供应商重新确定交货时间，并且通知荷兰，修改Del.date
If the supplier is fail to delivery on time, fix other time again and advise Dutch customer, revise Del.date.
如遇订舱困难：与货代协商，寻找其他船公司订舱。
In case of difficulties in booking, consult with forwarder, and look for other logistic company.
如不能按时进仓：修改订舱日期，重新订舱。
If cargos can not be delivered on time: Modify booking date, re-booking.