很高兴能为您解答所咨询的问题：
如何向韩国寄信：
?
⑴明信片：
①计费标准：
中国邮政对于明信片的收费是以件数计量
通过任意地区的中国邮政寄到任意国家都为：
3元（水陆路）或4元（空运水陆路）或4.5元（航空） /张
②地址书写：
参照国内明信片书写准则
将收信人地址写在明信片背面右下角处
邮编写在地址末提行一排再用中文书写“韩国”字样
?
③还需知道：
航空运输方式的信函需要贴上航空标识贴纸
或用蓝色笔在背面书写“By Air”字样
?
?
⑵信函：
①计费标准：
中国邮政对于信函的收费是以包含信封重量的所邮寄物的重量计量：
目前从国内邮局寄信到韩国有3种邮运方式：
航空：??? 20克内为5.0元，超过20克每10克或零数为1.0元
空运水陆路：20克内为4.5元，超过20克每10克或零数为0.5元
水陆路：?? 20克内为4.0元，超过20克每10克或零数为0.5元
国际挂号费：8元 /件（可根据给据单码查询物流信息）
*以上邮资仅代表中国到韩国的国际信函资费，不代表所有国际信函资费
更多邮政资费请到中国邮政官网：zf.chinapost/index.do查询
更多邮政服务请到中国邮政柜台垂询
?
②地址书写：
参照邮政所给出的书写格式提示：
1.寄信人地址需写在信封正面的左上角或信封反面的上半部
国名和地名（若使用的是英文或法文以外的文字，需增加中文译名）
应使用大写字母书写
2.收信人姓名和地址写在信封正面的右下角
应用英文、法文或寄达国通晓文字书写
?
③还需知道：
1. 航空运输方式的信函需要使用专用航空信封并保持封面整洁
限行外的信封只能使用水陆路投递
2. 常见明信片单张重量为4~6g
使用信函方式套寄明信片最低邮资内可放两张
3.请关注邮资变更
?
希望对您所咨询的问题有所帮助。
——来自Postcrossing中国地区团
国际信件, 信封的写法要按照寄达国习俗写，最好用寄达国文字。如果有邮政编码，一定要写清楚，那也是寄达国邮递员投递的最方便快捷的依据。
英语国家和非英语国家习俗不同，不过如果用英文书写，基本上就是一个
name （姓名）
address （地址）
city postal code （城市，邮编）
country （国家）
tel （电话） - 可选择optional
的格式，没什么大区别。
寄信人地址中文外文都可以
不过重要的是，如果写了中文，要在中文下面加上一个China，这样，如果退信，寄达国邮政也知道要退回给中国-China啊
收信人地址是外文，下面也可以加上该国国名的本国文(中文)翻译，方便本国邮政人员的分类投递。
example (From在信封左上角，to在信封中间的位置）
From:甲乙丙先生
北京市某大街111号
北京 100001
中国
China
To: Mr. ABC
987 XYZ Avenue,
Vancouver
BC, V5Y 1V4
Canada
加拿大
(ps: to 的部分我是写在中间，不知道什么会跑到左边的）
至于邮寄费用，无论是从哪个国家到其他国家都是大同小异的规定。基本上就是
邮寄有普通邮寄和特快专递两类
普通邮寄：平信（航海）和航空两种，后者较快
特快专递：EMS, Fedex, DHL, UPS etc… 其中EMS没有自己的专用飞机，是随客机的，Fedex, DHL, UPS etc有自己的专用飞机，速度较快
费用则因寄达国地址和邮寄信函/物品重量而十分不同
当然从邮寄方式上将特快专递最贵，然后是航空挂号，航空，平信挂号，平信
每一定的重量有一定的收费，是很标准的收费。但是具体费用，要称重后询问才知道。
所以，最好的办法是去邮局咨询或者打电话给当地邮局(中国/加拿大）询问，当然前提是要清除寄达国地址和邮寄信函/物品重量。