中国的收入有着很明显的地域性，仅南北方，或沿海与内陆城市，个人收入水平就会有很大差异。如果在翻译公司工作，通常是以笔译为主，所以，以笔译月收入上万元，每人每天的翻译量需达到四千字，而且一定是三十天都排满。此外，还应该是兼职翻译。否则，应该根本不可能。月入万元，对于在职翻译而言，机会会有，但是这个概率值得……。
所以，保险起见，以2010年的国民收入水平看翻译人员的收入，如果月入能够达到3000-5000，也算是不错的收入了。月入万元，应该是小概率，因为任何人都不可能象机器一样24小满负荷，所以，即便是月入万元，也不好保证每个月的收入都达到这个值。
再有，还需要看一下是 什么语种，语种之间的收入差异蛮大。小语种译员如果能够保证全天候业务饱满的话，月入万元机率要高很多。