1 Very glad to learn that your square pointed out shipment quantity and contract discrepancies, but please be assured that we will soon put in the missing goods to your order fill neat .
2 We offer you can not remain too long, because of the recent pipe in great demand on the market, demand will inevitably result in large price increases.
3 我们将非常感谢你，如果你愿意向我们报实盘1000辆电动车按天津离岸价的基础。
4 我方附上一份我们最新的目录，包括目前所有可用项目的细节，并希望这些项目的一些活动将是您感兴趣的。
告诉对方你得到一家酒店订购餐桌布的订单。外贸函电翻译 这句话
第一题.
Dear Sirs,
Through the courtesy of our Commercial Counsellor's Office in London, we notice that you are interested in doing business with us.
Our lines are mainly textiles. We wish to establish business relations by the commencement of some practical transactions. To give you a general idea of the various kinds of textiles now available for export, we are enclosing herewith a catalogue and a price list for your examination. We would appreciate receiving your specific enquiries.
We look forward to receiving from you good news.
Yours faithfully,
译文:
敬启者:
承蒙我们驻伦敦的商务参赞处的介绍,我们注意到你方有意与我们做生意.
我们主要经营纺织品.我们希望通过开展一些实际的业务来建立贸易关系.为了使您对各种可供出口的纺织品有个大致的了解,我们附函邮去一份商品目录和价目单供你参考.我们将非常感谢收到你方的具体询盘.
盼早复.
诚挚问候
第一题因为也没有具体要求公司及其他,所以泛泛写了例子了.第二题就没有写过了,一般我们碰到的只是卖方向买方要信用证,之前要买方向银行开具的就没涉及了,哈哈~只在网上找了个信用证样本.
http://forumool.net/topic_show.jsp?id=2551990&oldpage=7&thesisid=439&flag=topic1
Dear Sirs
1.
We are XXX, now we have an big order for table cloth. Could you quote your best price based on following questions:
1.Please provide the product specification and details.
2.What's your normal packaging ?
3.Your M.O.Q and delivery lead time ?
4.What's your payment term?
In addition, could you provide 1 piece sample for quality reference.
If your price is reasonable, we will place volume orders to you termly.
Your prompt reply will be appreciate, Hope we can make a good deal.
Best regards
XXX
2.
Dear Sirs.
Well received your enquiry about Sunflower Seeds dated 18th Sept.2011.
Attached please find our catalog and price list for your reference.our payment term is L/C at sight, or 30% deposit, 70% before shipment.
Should there any item in your interest , please feel free to contact us.
We will be very glad to serve you.
Also, we are going to send some samples to you, please provide the delivery address to us.
Hope to hear from you soon.
Best regards
XXX
打了这么多，选我吧。