Maximum container gross weight (cargo gross weight plus container tare weight) is 30 mt to port only. In case cargo gross weight exceeds 24 mt per container which onforwarding to Russia inland, heavy pay load surcharges will be incurred for shipper / consignee's account.
港口集装箱的最大总重量(货物总重量加上集装箱自身重量)是30公吨。 如果运往俄罗斯国内的每个集装箱的货物总重量超出24公吨，承运人或者受托人将承担超负荷所产生的费用。
外贸英语翻译
1. 收到P/O
1.Rreceive PO.
2. 给采购部，根据PO的要求寻找供应商，确定合适的供应商，采购部下采购合同给供应商，并确定交货时间 2-3天
2.Send to purchase Dep. Search supplier according to PO requested. Fix right supplier, and purchase Dep. will place order to supplier, and fix the delivery date to be 2-3days.
3. 安排预付款给供应商，催促安排生产订单。
3. Arrange advance payment to the supplier, Press supplier arrange order production.
4. 在交货期前5天左右出订舱单（shipping order）给海运货代，确定船期。（备注，预计到荷兰港口船期为50天左右）
4. Send shipping order to sea shipment forwarder before about 5 days before the delivery date and fix the shipment date.(Note: the shipment schedule to the Dutch seaport is about 50 days).
5. 在收到货代进仓通知后，通知供应商安排国内物流进仓。（早于船期2-3天）
同时制作相关国内报关单据，提供给海运货代。
5. After received the forwarder’s warehouse notice, advise supplier to arrange delivery.
6. 收到货代的提单确认件，核对信息无误后签字回传，通知国外采购商，催促货代出正本提单。
6. After received the forwarder’s B/L confirmation, check information again, sign and send back. And notice the foreign buyer that products had been loaded on board, and hurry up original B/L.
7. 收到正本提单后，通知荷兰付余款，并且制作进口清关单据。
7. After received original B/L, notice the Dutch party to pay the rest balance, and make import documents for custom clearance.
8. 收到货款后，邮寄整套清关单据给荷兰。
8. After received rest balance, send the set of documents to Dutch party by courier.
9. 货物离港后，四十五天左右通知荷兰注意查收货物。
9. After the ship set out, advise Dutch party watch for cargo.
10.货物到达荷兰港口通知相关人员进仓。
10. When cargo arrived at the Dutch seaport, notify the relevant persons prepare to pick up.
如供应商不能按时交货：与供应商重新确定交货时间，并且通知荷兰，修改Del.date
If the supplier is fail to delivery on time, fix other time again and advise Dutch customer, revise Del.date.
如遇订舱困难：与货代协商，寻找其他船公司订舱。
In case of difficulties in booking, consult with forwarder, and look for other logistic company.
如不能按时进仓：修改订舱日期，重新订舱。
If cargos can not be delivered on time: Modify booking date, re-booking.
你需要多少个款式？
How many models/styles of XXX would you like to order? (XXX指产品)
每个款式多少数量？
What is the order quantity for each model/style?
我们的最低起批量是30件。
Our MOQ is 30 pcs. (MOQ - 最小订货量)
30件以下只接受零售的价格，我们的折扣40%的促销活动准备结束。
Retail price offered for order quantity less than 30 pcs. Our promotion of offering a 40% discount is about to end.
如果你有需要请告知我们你的真实需求。
If you have any inquiries, please inform us about your real demands.
由于网站限制刊登产品的数量。如果方便的话留下你的邮箱，我们有更加多的产品供你选择，谢谢。
Since display of all the products is restricted by the website, we will appreciate it if you could leave us your email address, and we would like to offer more of our available products for your information. Thanks.
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。