唛头的意思是运输标志。
唛头是一个音译名词，一般读作mài tóu，是“mark”头的音译。唛头一指商标的意思；二指用文字、图形和记号标明在货物的包装上，以便识别一批货物不同于另一批货物的标记。唛头即运输标志，通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发、错运。
唛头的作为运输标志的内容有收货人代号；目的港（地）名称；参考号（信用证号、合同号）；件数、批号等。此外，有的唛头还包括原产地、合同号、许可证号、体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
唛头的作用列举如下：
外贸中的唛头是为了便于识别货物，防止发错货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员识别，以防错发错运。对于发货人及制造者来说唛头便于管理、方便统计、合理地计算重量和体积，安排好运输防止出错。
对于监管人比如商检、海关等等也可以一目了然，便于按照批次监管货物，查验放行。对于承运人从进仓到发货及运输中转、海空联运直至目的港，参照唛头提示清点交货，都方便快捷。尤其散货混装时更为重要。对于收货人一看外箱就知道内容，不用开箱就可以很快进入流通环节。收货人一般只看侧唛。
外贸出口箱单发票上的唛头和品名可以不一致吗？
唛头是用于辨别货物的标志，商标，是写在外箱上面的，基本上都是打印上去。
1、收货人代号；
2、目的港（地）名称；
3、参考号（信用证号、合同号）
4、件数、批号。
此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号、体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。
唛头的作用
1、对于发货人及制造者来说唛头便于管理、方便统计、合理地计算重量和体积，安排好运输防止出错。
2、对于监管人比如商检、海关等等也可以一目了然，便于按照批次监管货物，查验放行。
3、对于承运人从进仓到发货及运输中转、海空联运直至目的港，参照唛头提示清点交货，都方便快捷。尤其散货混装时更为重要。
外贸唛头术语翻译
一般操作，发票和装箱单所描述的唛头和品名应该要和你实际的外箱上印制或贴的一致。
就你所说的：现在你的货已经出了，那么客户要求你改品名，最多你只能改给客户的那一套出运单证[发票/装箱单/提单等]。
一般客户要你改，可能会是他们那边进口手续所需，因为品名的差异往往会导致进口环节的难易和进口关税的不同。
建议你处理如下：
1.向客户说明你的货物已经出运，如果要改，只能该单证而已，外箱唛头无法修改。请客户确认是否还要求要改。[你有告知，那么如果在客户办理进口入关手续时，万一有因为唛头和单证不一致而有问题的时候，你就可以免责了]。
2.如果客户确认要改，那你就改给他就好了。但是在你出口报关这个环节上，你的报关文件切记仍然要按照你外箱上的实际内容如实出具出口报关文件，这样就没有问题了。
CTN Mark : 唛头ALMATBAK_COMPANY 公司名K?S?G 不清楚啥意思，一般用来方便买家识别货物的C/NO:11-1-？(单款的箱数）箱号：总箱数/箱号， 也就是11（总箱数数）-1（箱号，1，2，3，...11)。如果你的总箱数不是11箱，就以此类推改一下。
QTY： PCS （数量：只， 也就是填入箱数）