感谢贵司对我司相关信息咨询的回复。在此期间，未及时向贵司回复，深表歉意。不过，由于供应商出现了大问题，因此，我们必须尽快重组内部结构和改变企业道德。
我公司名叫Apex Global Marketing Company LTD，是一家从事全球各种产品购买和进口的公司。我司再将购来的产品分销至有同样产品需求的各个公司。
我司希望购买贵司产品，有一家贵司希望我司能够提供与贵司一样的产品，希望我们能够登陆贵司有效电子邮箱点击下载查看这家公司所需的产品及数量，并向其提供贵司畅销价时由其开具形式发票。
注：为确保安全进行网上交易，我司与Linux系统公司展开合作，并配置贵司电子邮箱以便使用我司数据库。此通知是要求贵司登陆贵司电子邮箱查看在我司的下单情况。
谢谢合作，真心希望我们双方能够建立 长期合作的关系。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！
尾数箱 在外贸中如何翻译比较地道？请高手指教。
从全文看，应该是让你寄样品给他，只是可能对方打字的时候，将us打成u了；这里最后的quote也是讲的不是特别明白，不知道你们有没有给过报价，按照他的意思是他们要早点拿到样品并反馈报价给买家。
这个生意已经很近了，要抓紧；建议尽快会邮件给客户，澄清相关问题，并承诺你会收到回复后立即安排寄送4套样品；如果前面没有报价，你也可以提一下。
全文翻译就不一一讲了，其实相信你也明白的。大意就是：为了尽快下单，请你寄4套样品，让他们好尽快给最终买家去做演示和提供报价。
“尾数箱”在外贸中翻译成 Partial Carton比较地道。
：
一．外贸的工作如下：
1、负责外贸业务管理、协调、指导、监督工作，组织落实公司年度外贸业务工作目标，规范外贸业务流程;
2、负责开拓国际市场，了解、搜集市场信息，及同行业竞争对手的情况，开发新客户，与其建立业务联系;
3、国外关系客户日常维护工作，包括对客户的询问解答、答复及其他相关问题;
4、负责所有外贸单证的制作及外汇核销工作及电子口岸的网上联络工作;
5、负责国外客户的接待工作，接机、安排参观等事宜;
现在的外贸行业开始变得多样化，收款等方面变得十分便捷，利用CBiBank等即可实现。
二．贸易术语的一种，Free On Board（FOB），全称叫做装运港船上交货（价）。即所报的价格中应该包括货物装上船之前的一切费用和成本。 卖方在合同里规定的装运港负责将货物装到买方指定的船上，负担货物装船为止的一切费用和风险。
FOB的价格最简单，而且风险越过船舷就转移至买方，理论上对卖方比较有利，但实际情况比较复杂。
FOB条款作为对外贸易三大基础价格的一种，就其本身性质而言，明确规定了买卖双方的权利、义务和风险。在该条款下所涉及到的运输问题，对卖方（我方）来说，有利的方面：
1、对我方难以接受的一些运输条款或比较偏僻的目的港，可以采用FOB条款。
2、在某些情况下，采用FOB条款，我方可以避免运费、保险费的波动，而造成成本核算的不稳定，以减少贸易风险，从而有效地维护我方的利益；
3、对客户规定的比较特殊的运输方式、付费方式或我方在目前条件下，无法满足客户要求的情况下，为保证业务的正常进行，也就采取了FOB价格条款。
采用FOB方式，是货主趋利求全的心态反映。然而，殊不知在FOB价格条件下，常常是将货物交给客户指定的货代，装船后取得提单或交货后取得承运收据，凭以议付。这样操作中风险巨大。为此，不少货主吃足了苦头。