前面是具体时间 ,后面是大范围的时间
mm/dd/yy=month day year
因为外国是月日年的,比如2007年9月1日
外国是Sep. 1st,2007
或者1st,Sep.,2007
后面是within(Days /Weeks/ Months)
在几天内,Days=天 Weeks=周 Months=月
如果在10天内送到,就要填10 Days.
2周 就是2 weeks
3个月 就是3 months
这个句子的意思就是
在合同生效后,这批货物将于几天/几周/几月内的某年某月某日前送到肯尼亚Mombasa港口。
比如这货物07年9月1日发货,3天内到,9月3日15点30分能送到。
那么就是在合同生效后,这批货物将于3天内的2007年9月3日前送到肯尼亚Mombasa港口。
这个3天是最迟发货日期~~~~~在这个前面的日期都有效,在这个后面就违反合同了~
首先我们要知道什么是COC,COC分为以下三种:
Certificate of Conformance(符合性认证)是商品在出厂给客户所需要出示的合格证,需盖章,或者找出证机构作证明
Certificate of Conformity 表示:证明商品符合合同中的规格的证书(一致性的证明)
Certificate of
Compliance 合格证明书, 是用来清关的一个证明,合约完成证明书
尤其是Certificate of
Conformity符合性证书,目前是出口非洲和亚洲国家必备的强制清关证书,例如非洲国家尼日利亚,肯尼亚,乌干达,坦桑尼亚等等,亚洲国家沙特,伊拉克,叙利亚等等。COC认证的申请都大同小异,每个国家都有类似的要求,而又存在小小的差异。
科威特KUCAS:Kuwait Conformity Assurance Scheme 科威特合格保证计划,就需要分两步:1,先做技术评估报告(TER),
英文全称:Technical Evaluation Report, 用于证明产品符合方案要求并可以出口到科威特.
通俗点说:TER即”产品注册“,注册后在每次出货前申请清关品质证书TIR即可,2,再做技术检验证书(TIR)是强制性文件,英文全称:Technical
Inspection Report, 对于出口到科威特的每一批次货物,必须提交TIR或“”清关许可文件“,任何一种都可以作为海关最终清关的前提条件
尼日利亚就叫SONCAP:Standards Organization of Nigeria Conformity Assessment
Programme(尼日利亚标准组织合格评定计划)其中Standard Organization of
Nigeria(尼日利亚标准局SON),这个证书就分为PC跟SC(也叫COC),Product
Certificate这是PC,而COC就是Certificate of Conformity
肯尼亚 PVOC: Pre-Export
Verification of Conformity to
Standards出口前符合标准的验证。这是一个适用于各出口国的对特定商品的符合性评定和核查程序,以确保进口产品质量和肯尼亚人的健康安全以及环境保护符合肯尼亚技术法规和强制性标准或经核准的等同标准。
沙特SASO:Saudi Arabian Standards Organization即沙特阿拉伯标准组织.