“When we receive their statement of charges, we will arrange for shipping documents to be sent to you through RBS Bank against our draft for acceptance, as agreed.”
外贸发货单翻译
我们收到他们的费用清单时，我们会根据已经达成一致意见的办法，通过苏格兰银行（RBS）安排把运输单据寄送给你们，凭我方的汇票，承兑。
意思就是 目前在等待费用清单。一有费用清单就寄送单据，承兑汇票，付款。
工作顺利，生意兴隆，天天开心。
怎么翻译外贸单子
Marks &Numbers:数量
Descriptions:名称
Quantity:重量
Unit Price:单价
Amount:总计
Shipper:托运人
Consignee:收货人
Notify party:被通知人
Pre_carriage by:前段运输
Place of Receipt:收货地
Ocean Vessel Voy.No. :船名船次
Port of loading:装运港
Port of Discharge:卸货港
Place of delivery:交货地点
B/L NO. :提单号
No. &kind of pkgs:数量
Description of goods:货物名
Gross weight:毛重
Measurement:
Total No.of container or other pkgs or units(in words):
Freight & charges:付款方式
Revenue Tons:税率
Rate:费用
Per:每
Prepaid:运费预付
Collect:运费到付
Ex rate:无费用
Prepaid at:预付地
Payable at:付款地
Total prepaid:
No.of B(s)/L:提单号
Place and date of issue:时间 地点
Laden on board the Vessel: 签字盖章
我方预为伊朗客户购买（合阿巴斯港-伊朗）两箱最低纯度为99.6 ％的如下草酸：
品名：草酸
纯度：最低99.6 ％：
数量：一集装箱
付款方式：电汇
包装： 每件25公斤，塑编袋装
恳请贵司提供您的最佳价格及优惠项目。
如能及时处理将不胜感激。
MIN 是最小量，最低量或最小的，最低的，minimum的缩写