为什么结果是这样？雅德利突然意识到，这种永不重复的新型密码的来源很可能是一本英文小说，如果能够找出这本小说就能够顺藤摸瓜，找到隐藏在幕后的间谍。
这时，军事委员会技术室告诉他的一个消息，却让他目瞪口呆：军事委员会技术室在调查的过程中，有一个人引起了他们的怀疑，那就是雅德利的好友，***高炮部队的军官“独臂大盗”。难道“独臂大盗”就是隐藏幕后的间谍？雅德利决定等待时机去试探一下“独臂大盗”。
事隔不久，“独臂大盗”给雅德利打电话说，他的一个女朋友从香港过来看他，邀请雅德利晚上去吃晚饭，还说让雅德利可以多带几个朋友。雅德利认为这是一次难得的机会，“独臂大盗”能讲一口流利的英语，家中一定有不少英文读物，或许其中的一本书中就有那3个破译出来的单词。但是，要在众多的书中查出这3个单词，犹如大海捞针。
那么，谁又能担当如此重要的任务呢？
忽然，一个女人的身影出现在雅德利的脑海，或许只有她才能胜任这次重任。
这位年轻的女子叫徐贞，是几个月前雅德利在乔治·麦凯的茶馆认识的，徐贞不仅能弹一手好钢琴，而且英语也讲得非常流利，据说她曾经和汪精卫关系密切。
雅德利和徐贞在一起聊得非常投机，徐贞也把雅德利当作知心朋友。雅德利找到了徐贞，并告诉了她的真实意图，雅德利只让她找一本书。徐贞心中虽然有所顾虑，但她还是答应了雅德利。
在一个星期二的傍晚，雅德利和徐贞如约来到“独臂大盗”的住所。“独臂大盗”准备了丰盛的晚餐来款待雅德利和徐贞。就在“独臂大盗”举杯向雅德利敬酒时，突然，空袭警报响了起来，“独臂大盗”离开桌子，换上军装，便去执行防空任务去了。机会再一次来到雅德利身边。
警报声越来越尖厉，电灯这时也突然熄灭了，一个仆人送来几根蜡烛，把它放在餐桌的地方。雅德利向徐贞使了个眼色，徐贞心领神会借故离开了餐桌。徐贞悄悄地溜进了书房，在书柜有各种各样的书，徐贞必须尽快地在这些书中找出写有那3个单词的书。她紧张地翻阅着，虽然只是一本书的前100页，但每一行都不能错过。终于，她在一本名叫《大地》的书中找到了那3个单词。《大地》是美国著名文学家赛珍珠写的一部反映中国清末民初老百姓生活的书，曾获得诺贝尔的文学奖。徐贞在《大地》一书中的第17、18、19页分别找到了那3个单词，而且这3个单词都有用笔画过的痕迹。
“独臂大盗”就是雅德利要找的那个密码间谍。事后，雅德利和徐贞借故有急事，飞速地离开了“独臂大盗”的别墅。
让他们没有想到的是，就在徐贞查找书中的单词时，门外一双阴森的眼睛，始终在门缝注视着她的一举一动，那个人是“独臂大盗”家里的仆人。
雅德利回到办公室，幸运地从一位大学教授那里借到了英文版的《大地》，雅德利和他的学生一起，开始破译上百份从“独臂大盗”那里发出的密码电报。
“独臂大盗”的密码其实非常简单，他把密码隐藏在《大地》的书中，收发双方都有这本书，解密时只要接密码电报的人拿着这本书就能解开密码，他把发报日期的月数加上天数，再加上10就能找到密码所在的页数。