555 Lexington Avenue, 10th Floor, Room 202 (街道、号码、楼层)。
New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。
NY 10017 （纽约州，一般是缩写成NY，后面连邮编，通常写在一行）。
888 West (所写成W.也可以) 16th Street (可以加房间号，楼层)。
New York（城市，就是纽约市，city一般省略）。
NY 10001。
在纽约的其他区，房子的地址。
150-08 60th Ave. (街道、号码)。
美国地址的格式是从小到大，先写道路地址，然后是市名、州名缩写。
道路地址的格式是「数字+街名+房号」。例如490 2nd St, Suite 300 就是「第二街 490 号 300 室」。数字前面不需要加「No」。街道类型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一，通常缩写为 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。
独栋房屋没有房号不用写，如果是公寓楼或者办公楼，则在街名后面加逗号，空一格，然后写房号。公寓写 Apt. 300，办公楼写 Suite 300 或缩写为 Ste. 300。也可以简写为 #300，公寓和办公楼都适用。
写市名、州名缩写。州名一般缩写成两个大写字母，缩写的方法是固定的，比如加州是 CA，佛罗里达是 FL，夏威夷是 HI。
其实写拼音即可，关键是让送信的小邮看懂，老外是不管的。（当然绝对不能填中文，老外的机器不懂中文的）。正是这个原因，国内有些动小脑筋的兄弟利用这一点做备用帐户，一个填E文，一个填拼音，再把First name和Last name换一换……
注册时需要您填英文的集中在姓名和地址两项。
姓名方面，美国人习惯是名（First name）在前，姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的，可要注意顺序啦！（如果姓名填反也不要紧，只要信（支票）在你的信箱，银行认可就行）
地址方面，美国人的习惯也是与我们相反，从小往大写。注意路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。
以下是各类地址的详细翻译：
***室 / 房 Room *** ***村 *** Village
***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 *** Com. / *** Crop ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Stree
*** 信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***市 *** / *** City ***省 *** / *** Prov.