第二步:要想清楚写什么?
这里要知道你想写的东西可能来源于一个人,一件事或者一个观点,可能是你自己亲身经历的,也可能是你曾经读过的一个事件或者一个你想探究,解决的问题。
谨记在这一步修炼过程中,千万不要去想没人相中我剧本怎么办?这样写会不会不能拍,这个观点是不是太小众?等等问题,什么都还没开始写,你就想有没有人要,能不能挣钱,搬砖能挣钱,发传单工资日结,你去搬砖发传单,写剧本干嘛?哎,不要想太多,这只是开始,只要追寻你内心就好。
就像2011年9月在韩国上映的**《熔炉》,该剧根据孔枝泳同名小说改编,以2000年至2004年间发生于光州一所聋哑障碍人学校中性暴力事件为蓝本,描述该时间所引发的悲剧以及学校的教师和人权运动者一起力图揭开背后黑幕的故事。
根据真实的新闻事件:在2000年至2005年,光州福利残障学校校长连同数十名老师,对校内聋哑学生施行了长达5年的虐待和性侵,受害学生最小的仅7岁,权钱交易下罪犯仅处以轻判并缓刑!
“翻译成手语的瞬间,法庭内充满了听觉障碍人士发出的惊呼声。在那一刻,我仿佛也听见了我从未听到过的呐喊。”从报纸上看到审判报道有“韩国自尊心”之称的作家孔枝泳,被深深的悲愤攫取,并以此为蓝本写下了小说《熔炉》。
这部影片在上映后,引起韩国社会沸腾热议,舆论压力促使案件调查重新启动,最终至韩国国会对当时性侵罪行量刑标准偏低的韩国法律作出修订,「熔炉法」 于韩国国会立法成功。作为该影片的编剧和小说原著作者孔枝泳在此部作品时,并不是从一开始就料到会有熔炉法的制定,她只是写下她想写的。正是听从了内心,才有了之后发生的一切事件。
第三步:怎么开始写?
秘籍上说首先去避免剧本写作的几个坑。
坑一:写成小说
剧本写作和小说写作是两样完全不同的事,要知道写剧本的目的是要用文字去表达一连串的画面,所以你要让看你剧本的人见到文字能够实时联想到一幅图画,将他们带到动画的世界里。小说就不同,他除了写出画面外,更包括抒情句子,修辞手法和角色内心世界的描述。这些在剧本里都是不应有的。我们在这里以《巴黎圣母院》的一段话作为案例。
“群众大笑起来,小孩们和姑娘们笑得格外厉害。最后刽子手用脚去踏轮盘,轮盘转动起来,伽西莫多在他的绳绑中发抖,他奇丑的脸上忽然显出的蠢笨表情更加引起
外贸或者货代单证员面试时都需要做哪些准备?一般让翻译的话都会翻译些什么?希望能说的详细些,谢谢
我在外贸实际操作中缺乏经验,但读书时有把专业学好,并且我对这份工作有一份热诚,所以我觉得我可以把工作做好。
Although I lack real-life experience in foreign trade, I performed well in my major at school. I am also dedicated to this field and love this type of work, so I believe I have the ability to get the job done well.
觉得这样翻译比较地道,诚恳、有些地方我采取意译,因为那样说顺通一点。
祝你面试顺利,有什么问题请追问 、希望及时采纳—— ? 多谢 ⌒_⌒
外贸或者货代单证员面试时都需要了解公司概况、穿着打扮、简历、自我介绍以及翻译准备,一般会让面试者翻译合同或者单证。
面试者需要了解公司在行业内的排名及基本情况,销售的产品名称(中英文),清楚应聘的职位和需要的条件。衣着打扮要正式,穿正装或是商务休闲装,而且要注意商务礼仪。
面试者须根据简历准备英语内容,要让面试官感受到自信并能对面试者的基本情况有所了解。面试官针根据应聘者的自我介绍可能提出的问题,也要提前有所准备。笔试部分一般是外贸基础知识、信用证、合同、函电。也要具备礼貌、谦虚并对自身能力有所表现,要让面试官感受到应聘者的能力。