旧金山的英语是san Francisco。
旧金山（San Francisco），旧称“三藩市”、“圣弗朗西斯科”，美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。
旧金山临近世界著名技术产业区硅谷，是世界重要的技术研发基地之一和美国西海岸重要的金融中心。
著名景点有金门大桥和渔人码头，气候冬暖夏凉、阳光充足，临近众多美国国家公园（如约塞米蒂国家公园）和加州葡萄酒产地纳帕谷，常被誉为“最受美国人欢迎的市”。
1769年西班牙人发现此地，1848年加入美联邦，19世纪中叶在淘金热中迅速发展，华侨称为“金山”，后为区别于澳大利亚墨尔本（新金山）而改称“旧金山”。截止2018年7月，旧金山全市人口约88万，其中华裔18万，是西半球华人密度最高的地区之一。
汉译名称
1、谐音直译：三藩市
至于三藩市之名，则是取自该市英文名称的头两个音节“San Fran”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群较常用之译名，例如出身广东的国父孙中山在著作与书信中提及该市。
2、谐音直译：圣弗朗西斯科
圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济各会创始人，著名的天主教圣人圣弗朗西斯科（中文又译作“圣方济各”，意大利文“San Francesco d'Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。
3、典译：旧金山
19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本做出区别，而改称圣弗朗西斯科为“旧金山”。