两个词并没有什么相同的地方，不是同义词。
rate在金融英语里面的意思有 ：房地产税、市政服务税、（利息等的)费率、保险费率、定费率、定税率、估定价格。
review在金融英语里面的意思有: 复查；复审；复核
rate与ratio的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、rate：速度，进度。
2、ratio：比率，比例。
二、用法不同
1、rate：rate的基本意思是“估价”，可用于指“评估”财产的征税现值。引申可表示“认为”“把…算作”“定级”等。rate既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语，还可接以as短语充当补足语的复合宾语，在宾语补足语为one时as常省略。
2、ratio：Ratio is the ratio between different categories of data in a sample (or population). 比率（ratio）是样本（或总体）中各不同类别数据之间的比值，由于比率不是部分与整体之间的对比关系，因而比值可能大于1。
三、侧重点不同
1、rate：rate是百分比的意思。
2、ratio：ratio是比例几比几。