香港(Hong Kong或HK)，九龙(Kowloon)油麻地(Yaumati)弥敦道375-381号(375-381 Nathon Road)金勋大厦(Honour House)九字楼三室(9F Room 3)。
香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：
“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。
例如：
中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。
英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
这样就会很清楚，一定能够派送得到。
另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。
英文地址翻译原则：先小后大。如＊＊号＊＊路＊＊区＊＊市＊＊省＊国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
village-村（农村）；new village-新村；（residential) community-居民小区；garden-花园小区；section-区划；estate-园区；area-区域。
zone-地带；building-楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center-中心（大楼）；plaza-广场（大楼）；square-广场（平地）；apartment–公寓。
East / West / South / North XXX Road-“东南西北”XXX路；state-国家／州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region-自治区。
中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。
中文地址：国＋X省＋X市＋X区＋X路＋X号。
全国经常性社会捐助接收工作站一览表
省份 名称 地址 电话 邮编
北京 北京市接受救灾捐赠事务管理中心 北京市宣武区右安门内大街65号 010－63562755 100054
东城区社会捐助接收工作站 东四十三条32号 010－64021638 100007
西城区社会捐助接收工作站 西直门南小街20号630室 010－66206341
66206345 100035
崇文区社会捐助接收工作站 珠市口东大街10－2号 010－67075870 100061
宣武区社会捐助接收工作站 宣武区崇效胡同18号 010－63556360 100053
朝阳区社会捐助接收工作站 朝阳区道家园6号楼副楼 010－65009266 100025
海淀区社会捐助接收工作站 蓝靛厂西路1号曙光办公中心5层 010－88862834 100089
丰台区社会捐助接收工作站 丰台北大街9号 010－63859089 100071
石景山区社会捐助接收工作站 八角北里三栋101号 010－88913057
68810340 100043
房山区社会捐助接收工作站 房山区良乡西路10号 010－69370243 102488
门头沟区社会捐助接收工作站 门头沟区门头沟路134号 010－61895138 102300
通州区社会捐助接收工作站 东顺城街7号 010－69559122 101100
昌平区社会捐助接收工作站 昌平南邵镇张各庄村北街1号 010－69720135 102200
顺义区社会捐助接收工作站 新顺路南法信段5号 010－69471156 101300
大兴区社会捐助接收工作站 黄村观音寺小区双观巷 010－69295951 102600
怀柔区社会捐助接收工作站 怀柔区北大街26号 010－69644068 101400
平谷区社会捐助接收工作站 府前西街8号 010－69976300 101200
延庆县社会捐助接收工作站 东外大街66号 010－69101124 102100
密云县社会捐助接收工作站 密云县城后街23号 010－69042741 101500
天津 和平区社会捐助接收工作站 河沿路河沿里25号 022－23520861 300070
河西区社会捐助接收工作站 绍兴道4号 022－83835947 300202
河东区社会捐助接收工作站 八纬路127号 022－24314652 300171
河北区社会捐助接收工作站 靖江路7号 022－24553605 300250
南开区社会捐助接收工作站 宜宾道宜宾东里9号 022－27693416 300113
红桥区社会捐助接收工作站 勤俭道202号 022－25641017 300131
塘沽区社会捐助接收工作站 江苏路2号 022－25897659 300450
汉沽区社会捐助接收工作站 河西三纬路1号 022－25693619 300480
大港区社会捐助接收工作站 育秀街霞光路交口 022－63220764 300270
东丽区社会捐助接收工作站 张贵庄荣成路 022－24969387 300300
西青区社会捐助接收工作站 杨柳青府前街 022－27925080 300380
津南区社会捐助接收工作站 咸水沽镇津沽路174号 022－28391002 300350
北晨区社会捐助接收工作站 延吉道 022－29345564 300400
武清区社会捐助接收工作站 杨村镇新华北路 022－29241025 301800
宝坻区社会捐助接收工作站 城关镇挹青路 022－29241025 301800
静海县社会捐助接收工作站 胜利北路39号 022－28944205 301600
宁河县社会捐助接收工作站 震新路108号 022－69591710 301500
蓟县社会捐助接收工作站 府前街4号 022－29142813 301900
河北 河北省救灾捐赠中心 石家庄市北二环西路185号 0311－7733119 050000
石家庄市救灾募捐办公室 石家庄市中山东路216号 0311－6688933 050000
保定市救灾捐赠中心 保定市陵园路37号 0312－3223569 071000
沧州市救灾捐赠中心 沧州市光荣路11号 0317－2085779 061000
秦皇岛市社会捐助接收工作站 海港区港城大街288号 0335－3223900 066000
承德市社会捐助接收工作站 石洞子沟收容遣送站院内 0314－2022473 067000
张家口市社会捐助接收工作站 桥西区长青路4号 0313－8075621 075000
廊坊市社会捐助接收工作站 廊坊市新华路86号 0316－2116428 065000
衡水市社会捐助接收工作站 衡水市招贤路7号 0310－2058460 053000
邢台市社会捐助接收工作站 邢台市郭守敬路3号 0319－2206009 054000
唐山市社会捐助接收工作站 唐山市西山道5号 0315－2802551 063000
山西 山西省救灾捐赠接收中心 解放路东仓巷甲4号 0351－3093308 030006
太原市社会捐助接收工作站 新建路171号 0351－4224050 030002
大同市社会捐助接收工作站 大庆路交通岗东南 0352－5110573 037006
阳泉市社会捐助接收工作站 市民政局院内 0353－2017526 045000
长治市社会捐助接收工作站 福中路1号 0355－3032929 046000
朔州市社会捐助接收工作站 市民政局院内 0368－2026673 036000
晋中市社会捐助接收工作站 市民政局院内 0354－2025111 030600
忻州市社会捐助接收工作站 市荣军精神病医院 0350－3031860 034000
吕梁地区社会捐助接收工作站 市民政局院内 0358－8222152 033000
临汾地区社会捐助接收工作站 秦蜀路38号 0357－2514885 041000
运城市社会捐助接收工作站 盐湖禹都 0359－2010952 044000
内蒙古 自治区接收救灾捐助工作站 呼市回民区赛罕路6号 0471－6525817 010050
辽宁 鞍山市社会捐助接收工作站 鞍山市铁东区东 0412－2219312 114001
大连甘井子区大连湾社会捐助接收工作站 甘井子区大连湾镇 0411－7600251 116033
大连开发区社会捐助接收工作站 大连市经济技术开发区 0411－7305075 116601
大连旅游区社会捐助接收工作站 大连市旅游度假区 0411－7905089 116601
大连金州区社会捐助接收工作站 大连市金州区 0411－7696706 116000
旅顺口区社会捐助接收工作站 大连市旅顺口区 0411－6610564 116000
大连市长海县社会捐助接收工作站 大连市长海县 0411－8688481 116000
普兰店市社会捐助接收工作站 大连市普兰店市 0411－3112998 116000
瓦房店市社会捐助接收工作站 大连瓦房店市 0411－5616342 116000
庄河市社会捐助接收工作站 大连庄河市 0411－8613634 116000
沈阳市社会捐助接收工作站 沈阳市铁西区腾飞2街3号 024－85900199 110012
铁岭市社会捐助接收工作站 银州区东街福利院院内 0410－2801820 112000
吉林 吉林省社会捐助接收工作站 长春市迎宾路21号 0431－7870215 130011
黑龙江 黑龙江省救灾物资接收站 哈尔滨市哈西大街4号 0451－6663867 150086
上海 上海市社会捐助接收工作站 上海市镇宁路405弄164号 021－62178200 200050
江苏 江苏省社会捐助接收工作站 南京市太平北路82号 025－6641399 210018
南京市社会捐助接收工作站 中山南路239号 025－4452064 210005
江阴市社会捐助接收工作站 长江东路9号 0510－6861505 214431
徐州市社会捐助接收工作站 徐州市民政局院内 0516－5698723 221002
常州市社会捐助接收工作站 常州市桃园路17号 0519－6800282 213003
张家港市社会捐助接收工作站 张家港市人民路28号 0512－8682966 215600
南通市社会捐助接收工作站 环城南路23号 0513－5514343 226001
连云港市社会捐助接收工作站 连云港市海连中路98号 0518－5406137 222004
淮安市社会捐助接收工作站 河北西路90号 0571－3932273 223001
盐城市社会捐助接收工作站 文峰路37号 0515－8361250 224001
扬州市社会捐助接收工作站 史可街北路42号 0514－7337519 225000
镇江市社会捐助接收工作站 镇江市经八路社会福利中心 0511－4423320 212001
泰州市社会捐助接收工作站 泰州市海陵南路408号 0523－6850310 225300
宿迁社会捐助接收工作站 宿迁市黄河路优抚接待站 0527－4238162 223800
浙江 杭州市社会捐助接收工作站 戒坛寺巷21号 0571－85153959 310006
杭州市下城区社会捐助接收工作站 庆春路200号 0571－87231115 310003
杭州市上城区社会捐助接收工作站 惠民路26号2楼 0571－87822624 310002
杭州市拱墅区社会捐助接收工作站 湖墅南路385号拱墅区捐赠物资调剂中心 0571－88399785 310005
杭州市西湖区社会捐助接收工作站 西湖区体育场路538号 0571－85113846 310012
杭州市江干区社会捐助接收工作站 庆春东路1号 0571－86974609 310016
杭州市滨江区社会捐助接收工作站 滨江区行政中心1225房间 0571－87702076 310051
杭州市下沙区社会捐助接收工作站 开发区管委会大楼 0571－86911952 310018
安徽 安徽省社会捐助接收工作站 合肥市合派路1号 0551－3522382 231202
合肥市社会捐助接收工作站 合肥市寿春路232号 0551－2657772 230001
蚌埠市社会捐助接收工作站 蚌埠市民政局院内 0552－3058690 233000
铜陵市社会捐助接收工作站 铜陵市民政局院内 0562－2832352 244000
芜湖市社会捐助接收工作站 芜湖实施东郊路103号 0553－3837394 241000
池州市社会捐助接收工作站 池州市百荷步行街 0566－2026203 247100
安庆市社会捐助接收工作站 安庆市工农街3号 0556－5538834 246062
淮北市社会捐助接收工作站 淮北市政府二号楼 0561－3021244 235000
六安市社会捐助接收工作站 六安市军供站院内 0564－3284630 237001
黄山市社会捐助接收工作站 黄山市委政府大院内 0559－2355259 245000
阜阳市社会捐助接收工作站 阜阳市军人接待站 0558－2182729 236001
宣城市社会捐助接收工作站 宣州鳌峰新村 0563－3022314 242000
淮南市社会捐助接收工作站 淮南市民政局院内 0554－6663655 232001
亳州市社会捐助接收工作站 亳州市民政局院内 0558－5116092 236805
巢湖市社会捐助接收工作站 巢湖市救灾仓库 0565－2314499 238000
滁州市社会捐助接收工作站 滁州市民政局院内 0550－3032940 239001
马鞍山市社会捐助接收工作站 马鞍山遣送站南楼 0555－3022485 243000
宿州市社会捐助接收工作站 宿州市民政局院内 0557－6712873 234000
宿州市 （土旁加甬）桥区社会捐助接收工作站 宿州市 （土旁加甬）桥区民政局院内 0557－3903720 234000
福建 福州市经常性社会捐助接收站 福州市文林山陵园管理处 0591－3250706 350001
厦门市鼓浪屿区经常性社会捐助接收站 福州路90号 0592－2063901 361002
宁德市经常性社会捐助接收站 南际新村东区1号 0593－2837562 352100
周宁县经常性社会捐助接收站 桥南街103号（县民政局院内） 0593－3632230 355400
莆田市经常性社会捐助接收站 市民政局集资房东边（龙脊山烈士公园） 0593－2391024 351100
泉州市经常性社会捐助接收站 泉州市民政局院内 0594－2288697 350600
泉州市洛江区经常性社会捐助接收站 洛江区民政局院内 0595－2633831 362011
石狮市经常性社会捐助接收站 石狮市内务局民政科 0595－8716806 362700
晋江市经常性社会捐助接收站 晋江市民政局院内 0595－5681322 362200
漳州市经常性社会捐助接收站 市民政局办公楼店面 0596－2054532 363000
龙岩市经常性社会捐助接收站 龙岩市城东路 0597－2215141 364000
三明市经常性社会捐助接收站 市民政局院内（红岩新村24幢） 0598－8261760 365000
南平市经常性社会捐助接收站 南平市玉屏路3号 0599－8837909 353000
松溪县经常性社会捐助接收站 松溪县民政局院内（东大路86号） 0599－2321182 353500
政和县经常性社会捐助接收站 政和县民政局院内（南大街43号） 0599－3322475 353600
江西 南昌市社会捐助接收工作站 南昌市象山北路129号 0791－6776285 330006
九江市社会捐助接收工作站 九江市滨江大道213号3楼 0792－8561294 332000
赣州市社会捐助接收工作站 赣州市东桥路24号 0797－8124343 341000
新余市社会捐助接收工作站 新余市民政局院内 0790－6441125 336525
宜春市社会捐助接收工作站 宜春市民政局院内 0794－3267964 336000
吉安市社会捐助接收工作站 吉安市井岗山大道138号 0796－8223665 343000
鹰潭市社会捐助接收工作站 鹰潭市民政局院内 0701－6221218 335000
景德镇市社会捐助接收工作站 景德镇市广场北路53号 0798－8222150 333000
抚州市社会捐助接收工作站 抚州市临川区赣东大道113号 0794－8223057 344000
萍乡市社会捐助接收工作站 萍乡市八一街西环路141号 0799－6831650 337055
上饶市社会捐助接收工作站 上饶市民政局社区大楼内 0793－8226883 334000
山东 山东省救灾储备捐赠中心 历城大官村 0531－8232240 250102
济南市社会捐助接收工作站 济南市市中区建设路99号 0531－2866179 250021
青岛市社会捐助接收工作站 闵江路7号 0532－5912375 266000
淄博市社会捐助接收工作站 张店区市中心路183号 0533－2180403 255020
枣庄市社会捐助接收工作站 解放北路279号 0632－3314446 277101
东营市社会捐助接收工作站 东城东路39号 05461－8339009 257091
烟台市社会捐助接收工作站 芝罘区蓁山屯路168号 0535－6663129 264000
潍坊市社会捐助接收工作站 潍坊市奎文区道口路4号 0536－8237548 261000
济宁市社会捐助接收工作站 市中区车站西路113号 0537－2211940 272100
泰安市社会捐助接收工作站 青年路100号 0538－6991641 271000
威海市社会捐助接收工作站 新威路1号 0631－5232027 264200
日照市社会捐助接收工作站 兴海路99号 0633－8224987 276800
莱芜市社会捐助接收工作站 市复退军人精神病医院 0634－8808964 271100
临沂市社会捐助接收工作站 临沂市陵园前街22号 0593－8311924 276000
德州市社会捐助接收工作站 市政府1号楼 0534－2687206 253012
聊城市社会捐助接收工作站 聊城市龙山南路 0635－8200208 252000
滨州市社会捐助接收工作站 滨州市渤海六路550号 0543－3322757 256600
荷泽市社会捐助接收工作站 荷泽市人民南路 0530－5314109 274000
河南 河南省救灾储备中心 郑州市郑一街3号 0371－5941192 450003
洛阳市社会捐助接收工作站 西工区解放路56号 0379－3940161 471000
开封市社会捐助接收工作站 自由东路中段24号 0378－5954191 475000
南阳市社会捐助接收工作站 伏牛路 0377－3110660 473000
三门峡市社会捐助接收工作站 宋会路 0398－2823514 472000
驻马店市社会捐助接收工作站 驿城区解放大道52号 0396－2915100 463000
许昌市社会捐助接收工作站 解放路北段 0374－3312945 461100
平顶山市社会捐助接收工作站 市民政局院内 0375－2922056 467000
漯河市社会捐助接收工作站 市民政局院内（海河路与黄山路交叉口） 0395－3131597 462000
信阳市社会捐助接收工作站 楚王城公寓路中段 0371－5941192 450003
湖北 湖北省救灾物资储备中心 武汉市洪山区卓刀泉南路特1号 027－87448436 430079
武汉市救灾办公室 武汉市汉口胜利街261号(市民政局院内) 027－82830652 430014
黄石市救灾物资储备中心 黄石市颐阳路40号 0714－6224814 435000
襄樊市救灾物资储备中心 襄樊市檀溪路112号 0710－3571425 441000
荆州市救灾捐赠接收中心 荆州市沙市区碧波路2号 0716－8235427 434000
十堰市救灾物资储备中心 十堰城区山西路6号 0719－8653128 442000
孝感市救灾物资储备中心 孝感市汉孟路东段 0712－2827982 432100
荆门市救灾物资储备中心 荆门市荆虾路43号(市民政局大院内) 0724－2331947 448000
鄂州市救灾物资储备中心 鄂州市凤凰路(市民政局大院内) 0711－3862658 436000
咸宁救灾物资储备中心 咸宁市沿河大道 0715－8254437 437100
潜江救灾物资储备中心 潜江市红梅路 0728－6250877 433100
随州市民政局院内 随州市汉东路29号老年公寓内 0722－3247027 441300
宜昌市慈善协会 宜昌市桃花岭6号 0717－6256366 443000
仙桃市救灾物资储备中心 仙桃市复州大道北一巷3号(市福利院内) 0728－3257606 433000
恩施州救灾物资储备中心 恩施市机场中路（州民政局院内） 0718－8222782 445000
天门市救灾物资储备中心 天门市钟惺大道 0728－5333459 431700
黄冈市救灾物资储备中心 黄冈市西湖二路22号(黄州新车站对门) 0713－8358134 436100
广东 广州市捐助站 广州市多宝路涌边一马路3号 020－81943697 510150
深圳市捐助站 民政局院内 0755－5561447 518008
珠海市捐助站 珠海香洲区洲山路兴业园8号 0756－2266077 510900
汕头市捐助站 民政局院内 0754－8900607 515041
韶关市捐助站 民政局院内 0751－8769411 512026
河源市捐助站 民政局院内 0762－3333411 517000
梅州市捐助站 江南中西路 0753－2283420 514021
惠州市捐助站 民政局院内 0752－2809448 516003
汕尾市捐助站 民政局院内 0660－3370844 516600
东莞市捐助站 城区步街高竹苑23座 0769－2218764 511700
中山市捐助站 民政局院内 0760－8301927 528403
江门市捐助站 民政局院内 0750－3561081 529000
佛山市捐助站 民政局院内 0757－3395874 528000
阳江市捐助站 民政局院内 0662－3312545 529500
湛江市捐助站 民政局院内 0759－3312940 524037
茂名市捐助站 高凉中路10号 0668－2961110 525000
肇庆市捐助站 民政局院内 0758－2225039 526040
清远市捐助站 民政局院内 0763－3364151 511515
潮州市捐助站 民政局院内 0768－2259973 521000
揭阳市捐助站 民政局院内 0663－8217805 522095
云浮市捐助站 民政局院内 0766－8921520 527300
顺德市捐助站 顺德大良区 0765－2831123 528333
广西 广西自治区社会捐助接收工作站 南宁市大沙田南北二级公路6公里处 0771－4017286、4018095 530221
南宁地区接收站 南宁市明秀东路238号 0771－3115471 530002
凭祥市接收工作站 凭祥市民政局院内 0771－8525224 532600
南宁市接收工作站 南宁市南环路36号（市民政局院内） 0771－2827545 530012
柳州市接收工作站 柳州市柳石路298号 0772－3826120 545005
钦州市接收工作站 钦州市永福大道（市民政局院内） 0777－2838418 535000
海南 海口市民政局院内接收站 海口市福利路8号 0898－66270511 570208
三亚市民政局院内接收站 三亚市河西区西河西路市政府第二办公楼8楼 0898－88272832 572000
儋州市经常性社会捐助站 儋州市民政局院内 0898－23313915 571700
琼海市社会捐助接收站 琼海市委、市政府办公大楼 0898－62831539 571400
重庆 重庆市社会捐助中心 重庆市渝北区两路镇凯歌路38号 023－67847648 401120
四川 成都市接收捐赠工作站 成都市机投镇 028－7446637 610045
陕西 陕西省救灾募捐办公室 西安市后宰门4号 029－7416752 710004
铜川市社会捐助接收站 铜川市红旗街9号 0919－2388196 727000
榆林市社会捐助接收站 榆林市民政局院内 0911－3883123 719000
咸阳市救灾募捐办公室 咸阳市民政局院内 0910－3210421 712000
杨陵区社会捐助接收站 杨陵区民政局院内 029－7012346 712100
汉中市社会捐助办公室 汉中市民政局院内 0916－2626563 723000
安康市社会捐助接收站 安康市民政局院内 0915－3214166 725000
商洛地区社会捐助接收站 商洛地区民政局院内 0914－2312593 726000
甘肃 甘肃省社会捐助接收中心 兰州市东方红广场统办二号楼 0931－8418679 730030
宁夏 宁夏自治区社会捐助接收总站 银川市海宝大厦向北200米 0951－5037168 750001
银川市社会捐助接收站 银川市城区解放东街108号 0951－6032130 750004
石嘴山市社会捐助接收站 大武口区朝阳西街99号 0952－2012714 753000
吴忠市社会捐助接收站 吴忠市利通区朝阳东街92号 0953－2122636 751100
固原地区社会捐助接收站 固原县政府街51号 0954－2032814 756000
青海 青海省捐赠物资接收站 西宁市城东区互助东路34号 0971－8149357 810006
新疆兵团 兵团救灾捐赠工作站 乌鲁木齐市七道湾路31号 0991－4641771 830063