6月19日，CATTI中心发布了《中国CATTI国际版证书与韩国ITT国际翻译资格证书互认互换实施办法》，以后，已经拥有CATTTI或ITT证书，且达到了相关等级的同学，可不用经过二次考试就直接手持双证啦！具体实施办法如下：
中国CATTI国际版证书与韩国ITT国际翻译资格证书互认互换实施办法
经中国外文局CATTI项目管理中心和韩国国际通翻译协会共同研究，现就中国CATTI国际版（国际中文通用翻译能力测试）证书与韩国ITT（国际翻译资格考试）证书互认工作，制定本实施办法。
一、互认类别
中国CATTI国际版（韩语）证书与韩国ITT（商务型、专业型）证书认证。
二、认证对象
持有上述证书的人员。
三、实施单位
中国外文局CATTI项目管理中心、韩国国际通翻译协会
四、认证细则
CATTI国际版证书与ITT商务型证书实行互认互换，即证书持有者在满足一定条件后可申领另一种证书；ITT专业型证书与CATTI国际版证书实行单项认证，即ITT专业型证书持有者在满足一定条件后可申领CATTI国际版证书。具体如下：
（一）CATTI国际版（韩语）与ITT（商务型）
CATTI国际版口译A级??ITT商务型口译1级
CATTI国际版笔译A级??ITT商务型笔译1级
CATTI国际版口译B级??ITT商务型口译2级
CATTI国际版笔译B级??ITT商务型笔译2级
CATTI国际版口译C级??ITT商务型口译3级
CATTI国际版笔译C级??ITT商务型笔译3级
（二）ITT（专业型）与CATTI国际版（韩语）
ITT专业型口译1、2级（韩中或中韩方向）→?CATTI国际版口译A级
ITT专业型笔译1、2级（韩中或中韩方向）→?CATTI国际版笔译A级
五、证书互认程序
申请证书的人员需缴纳换证费，并完成由中国外文局CATTI项目管理中心或韩国国际通翻译协会组织的课程学习，即可申领相应等级和方向的证书。
1、CATTI国际版（韩语）兑换ITT（商务型）证书
（1）课程内容：职业道德原则、翻译理论与技巧、商务接待等；
（2）换证费用：600元人民币（113000韩币）（单科）
2、ITT（商务型）兑换CATTI国际版（韩语）证书
（1）课程内容：口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等
（2）换证费用：600元人民币（113000韩币）（单科）
3、ITT（专业型）兑换CATTI国际版（韩语）证书
（1）课程内容：口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等
（2）换证费用：1000元人民币（188000韩币）（单科）
六、证书有效期要求
申请证书互认互换的人员所持有的证书必须都在有效期内。
中国外文局CATTI项目管理中心
韩国国际通翻译协会
2022年6月29日
由韩国 Nexon 开发并经营国际版服务器的智能型手机平台游戏软件《蔚蓝档案 Blue Archive》(以下简称为《蔚蓝档案》)日前传出遭到韩国政府通告因游戏内容与现行年龄分级不符，必须要提升分级或是修改游戏内容，否则将会被韩国禁止上架。于是游戏开发团队决定将游戏一分为二，同时推出「成年版」与「内容修正版」两种不同版本，以求可以同时满足政府禁令和玩家需求。
这次游戏是遭受韩国游戏审核机构「GRAC(Game Rating and Administration Committee;游戏分级与政策机构)」通告，指称《蔚蓝档案》部份游戏内容已逾越在韩国取得的「15+(适合十五岁以上玩家)」分级。一般来说直接修改游戏内容会是最省力的方案，但制作团队表示经历过去年底「天童爱丽丝」事件，日韩版为有露出大片胸部的半身照，但仅取得 IARC(International Age Rating Coalition;国际年龄分级联盟)「7+(适合七岁以上玩家)」分级的国际版，却拉近画面覆盖掉头部以下部份的修正事件后，深感如果持续出现这种内容修正案件，将会有损玩家的游戏体验，于是决定直接提升游戏分级至最高级的「18+(仅限十八岁以上玩家)」，同时也为了服务更广泛玩家而推出「内容修正版」。
然而根据韩国游戏媒体报导，这并非仅针对《蔚蓝档案》的单一事件。首先是在这一波接到 GRAC 通告的游戏，除了《蔚蓝档案》以外，还有韩国版《Fate/Grand Order》、《明日方舟》以及《白夜极光》等多款游戏，并且 GRAC 启动调查的原因是因为收到大量意见投诉上列游戏内容违规。报导还指出，这些意见投诉可能是因为不满以 Vocaliod 人物初音未来为主题的音乐节奏游戏《世界计划 缤纷舞台! feat. 初音未来》，在前一阵子也遭到 GRAC 通告而修改游戏内容的玩家，发动所谓的「报复性检举」造成。
今年中才在韩国上架的《世界计划 缤纷舞台! feat. 初音未来》，在日前因为「Gimme?Gimme」等乐曲歌词被认定为包含性暗示等不适当内容，而遭到 GRAC 通告，韩国游戏经营公司先是暂时提升游戏分级至「18+」，而且更是直接在韩国版游戏中删除遭到指定的乐曲，才让游戏分级下调回「15+」。
由于一些在韩国网络上的言论，令部份游戏玩家认定，《世界计划 缤纷舞台! feat. 初音未来》是因为女性玩家比例较高，才会遭到韩国男性玩家集中攻击检举，于是针对上列以「美少女角色」为卖点，一般认定是专注于所谓「宅男玩家」市场的游戏发动报复性检举。以《蔚蓝档案》为主的男性玩家在察觉自己遭受攻击之后，也没有打算要善罢干休，据报已经在酝酿要针对另一款更专注于女性市场的音乐游戏《偶像梦幻祭(あんさんぶるスターズ)》，发动报复「报复性检举」的「报复性检举」。
其实这一连串的报复性攻击，也不是单纯的突发事件，而是源自于韩国社会中男女两性之间的长期互相仇视。因为社会风气普遍如此，所以在动漫画游戏这类娱乐产业自然也不会例外，男女玩家在网络上互相攻击只是基本，由于韩国因为宗教等因素对于性感要素的法规控管十分严格，所以像这次一样利用检举作为武器的攻击可说是层出不穷。这不仅止于游戏，在大约 2016 年时，就有出现过男女双方互相企图以检举攻击来令对方的同人场活动中止，让韩国警方不堪其烦，最后决定不予理会这类检举的事件。
韩国玩家对于支持女权主义之类的社会运动者更是毫不容忍，在 2018 年就曾经发生过《救世者之树》开发商 IMC Games 公司一名美术员工，被玩家发现是一名会在韩国网络女权讨论区「Megalia」活动的女权支持者，因此发起抵制活动，使 IMC Games 出面道歉并声称已经惩处该员工，但此一行为却又触怒了女权主义团体与游戏从业者工会，使公司陷入两面为难的状态，也让韩国男女两性因此又展开一场激烈的互相撕杀。冰冻三尺非一日之寒，韩国社会的两性问题只怕是很难有解，也希望玩家能以韩国为鉴，避免自己喜欢的领域陷入这种没完没了的报复攻击。