信用证样本(中英文对照)
这个版本比较老，但是很齐全的...
信用证样本:
以下信用证内容源自华利陶瓷厂与一塞浦路斯客户所开立并顺利支付的信用证
TO:BANK OF CYPRUS LTD
LETTERS OF CREDIT DEPARTMENT
NTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTER
INTERNATIONAL DIVISION
******
******
TEL:******
FAX:******
TELEX:2451 & 4933 KYPRIA CY
SWIFT:BCYPCY2N
DATE:23 MARCH 2005
APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDIT
SWIFT MT700 SENT TO:MT700转送至
STANDARD CHARTERD BANK
UNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE
O1 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NAN
ROAD EAST,SHENZHEN 518008 - CHINA
渣打银行深圳分行
深南东路5002号
信兴广场地王商业大厦52楼1-8单元
电 话： 82461688
:27: SEQUENCE OF TOTAL序列号
1/1 指只有一张电文
:40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT跟单信用证形式
IRREVOCABLE 不可撤消的信用证
:20OCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码
00143-01-0053557
:31C: DATE OF ISSUE开证日
如果这项没有填，则开证日期为电文的发送日期。
:31DATE AND PLACE OF EXPIRY信用证有效期
050622 IN CHINA 050622在中国到期
:50: APPLICANT 信用证开证审请人
******* NICOSIA 较对应同发票上是一致的
:59: BENEFICIARY 受益人
CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY
FENGYI INDUSTRIAL DISTRICT, GUXIANG TOWN, CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂
:32B: CURRENCY CODE,AMOUNT 信用证项下的金额
USD***7841,89
:41D:AVAILABLE WITH....BY.... 议付适用银行
STANDARD CHARTERED BANK
CHINA AND/OR AS BELOW 渣打银行或以下的
BY NEGOTIATION 任何议付行
:42CRAFTS AT 开汇票
SIGHT 即期
:42A RAWEE 付款人
BCYPCY2NO10
BANK OF CYPRUS LTD 塞浦路斯的银行名
:43PARTIAL SHIPMENTS 是否允许分批装运
NOT ALLOWED 不可以
:43T:TRANSHIPMENT转运
ALLOWED允许
:44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM...装船港口
SHENZHEN PORT深圳
:44B:FOR TRANSPORTATION TO 目的港
LIMASSOL PORT发票中无提及
:44C: LATEST DATE OF SHIPMENT最后装船期
050601
:045A ESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货物/服务描述
SANITARY WARE 陶瓷洁具
F O B SHENZHEN PORT,INCOTERMS 2000 fob深圳港，INCOMTERMS 2000
:046A OCUMENTS REQUIRED 须提供的单据文件
*FULL SET (AT LEAST THREE) ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLS
OF LADING ISSUED TO THE ORDER OF BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY
LTD,CYPRUS,NOTIFY PARTIES APPLICANT AND OURSELVES,SHOWING
全套清洁已装船提单原件(至少三份)，作成以“塞浦路斯股份有限公司”为抬头，
通知开证人和我们自己，注明
*FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND BEARING THE NUMBER OF THIS
CREDIT.
运费在目的港付注明该信用证号码
*PACKING LIST IN 3 COPIES.
装箱单一式三份
*CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY/CARRIER OR THEIR
AGENT STATING THE B/L NO(S) AND THE VESSEL(S) NAME CERTIFYING
THAT THE CARRYING VESSEL(S) IS/ARE: A) HOLDING A VALID SAFETY
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE AS PER TERMS OF INTERNATIONAL
SAFETY MANAGEMENT CODE AND
B) CLASSIFIED AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 01/01/2001
BY AN APPROPRIATE CLASSIFICATION SOCIETY
由船公司或代理出有注明B/L号和船名的证明书证明他们的船是:
A)持有根据国际安全管理条款编码的有效安全管理系统证书; 和
B)由相关分级协会根据2001年1月1日颁布的ICC条款分类的.
*COMMERCIAL INVOICE FOR USD11,202,70 IN 4 COPIES DULY SIGNED BY
THE BENEFICIARY/IES, STATING THAT THE GOODS SHIPPED:
A)ARE OF CHINESE ORIGIN.
B)ARE IN ACCORDANCE WITH BENEFICIARIES PROFORMA INVOICE NO.
HL050307 DATED 07/03/05.
由受益人签署的商业发票总额USD11,202,70一式四份，声明货物运输：
A)原产地为中国
B)同号码为HL050307 开立日为 07/03/05的商业发票内容一致
:047A: ADDITIONAL CONDITIONS附加条件
* THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST
BE QUOTED ON ALL DRAFTS (IF REQUIRED).
信用证号码及日期和我们的银行名必须体现在所有单据上(如果有要求)
*TRANSPORT DOCUMENTS TO BE CLAUSED: ’VESSEL IS NOT SCHEDULED TO
CALL ON ITS CURPENT VOYAGE AT FAMAGUSTA,KYRENTA OR KARAVOSTASSI,
CYPRUS.
运输单据注明" 船在其航行途中不得到塞***的Famagusta, Kyrenta or Karavostassi这些地方
*INSURANCE WILL BE COVERED BY THE APPLICANTS.保险由申请人支付
*ALL DOCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.所有单据由英文缮制
*NEGOTIATION/PAYMENT:UNDER RESERVE/GUARANTEE STRICTLY 保结押汇或是银行保函
PROHIBITED. 禁止
*DISCREPANCY FEES USD80, FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS
PRESENTED UNDER THIS CREDIT,WHETHER ACCEPTED OR NOT,PLUS OUR
CHARGES FOR EACH MESSAGE CONCERNING REJECTION AND/OR ACCEPTANCE
MUST BE BORNE BY BENEFICIARIES THEMSELVES AND DEDUCTED FROM THE
AMOUNT PAYABLE TO THEM.
修改每个单据不符点费用将扣除80美元(最多40)
*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US AND
REJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPON
APPLICANT’S WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANY
COMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT
ITS DISPOSAL,UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE
RECEIVED.
如果不符点是由我方提出并被拒绝，我们将视为受益人放弃修改这个不符点的权利。
是说你如果提交了有不符点的单据并且被银行拒付的话，如果客人接受这些不符点，
银行在没有收到你们的指示之前有权把单据REALSE给客人
*TRANSPORT DOCUMENTS BEARING A DATE PRIOR TO THE L/C DATE ARE NOT
ACCEPTABLE.早于开证前的运输文件不接受
*DIFFERENCE OF USD3363.81(T.E.30 PERCENT OF INVOICE VALUE)
BETWEEN L/C AMOUNT AND INVOICES AMOUNT REPRESENTS AMOUNT PAID BY
APPLICANTS DIRECT TO BENEFICIARIES OUTSIDE THE L/C TERMS WITHOUT
ANY RESPONSIBILITY ON OURSELVES AND TO BE SHOWN ON INVOICES AS
SUCH. L/C跟发票上USD3363.81的差额(30%发票额)由申请人直接用L/C以外
的方式直接给予受益人
:71B: CHARGES
BANK CHARGES OUTSIDE CYPRUS
INCLUDING THOSE OF THE REIMBURSING
BANK ARE FOR BEN. A/C. 在塞浦路斯以外银行产生的费用包括支付行的费用由信用证收益人负担，
:48: PERIOD FOR PRESENTATION 单据提交期限
DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN
21 DAYS AFTER B/LADING DATE,BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.在信用证有效期内，最迟装运期后21天内，向银行提交单据
:49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS保兑指示
WITHOUT 不保兑
:53A: REIMBURSING BANK偿付行
BCYPGB2L
BANK OF CYPRUS UK
INTERNATIONAL DEPARTMENT,
87/93 CHASE SIDE,SOUTHGATE N14 5BU
LONDON - UNITED KINGDOM.
:78: INSTRUCTIONS TO THE PAY/ACCEP/NEG BANK 议付行
NEGO OF DOCS THRU BANK OF CHINA LIMITED CHINA IS ALLOWED.PLEASE
可通过中国银行议付，请
DEDUCT RROM YOUR PAYMENT TO BENEFICIARIES THE AMOUNT OF USD15,00 (是15还是1500，请指明)
于受益人的帐户中扣去USD15,00
REPRESENTING RECORDING FEES. NEGOTIATION BANK TO OBTAIN
作为记录费。
REIMBURSEMENT FROM OUR ACCOUNT WITH REIMBURSING BANK 3 BUSINESS
DAYS FOLLOWING THEIR AUTHENTICATED TELEX/SWIFT ADVICE TO US,
STATING A) OUR CREDIT NUMBER, B)AMOUNT CLAIMED, C) VALUE OF
DOCUMENTS D)SHIPMENT/DISPATCH DATE AND E)THAT DOCS ARE IN STRICT
COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS. ON EXECUTION FORWARD TO US,BANK OF
CYPRUS PUBLIC COMAPNY LTD,NICOSIA COMMERCIAL OPER. CENTER
INTERN. DIV., 10 KYRIACOS MATSI AV. 1082 AY. OMOLOYITES,NIGOSIA,
CYPRUS,ALL DOCS IN ONE LOT BY COURIER SERVICE AT BENEFICIARIES
EXPENSE.所有单据应由偿付行于三个工作日内通过快件形式发给我们，费用由受益人承担。
:72: SENDER TO RECEIVER INFORMATION 附言
CREDIT IS SUBJECT TO U.C.P. 1993 本信用证根据跟单信用证统一惯例UCP500（1993 年版）开出
I.C.C PUBL. NO.500. SUBJECT TO URR
ICC 525.COLLECT YOUR CHARGES FROM
BENE.PLEASE ACKN.RECEIPT.
CUMSTOMER’S APPROVAL.
dpu国际贸易术语是什么？
工程类英语词汇汇总
工程是科学和数学的某种应用，通过这一应用，使自然界的物质和能源的特性能够通过各种结构、机器、产品、系统和过程，是以最短的时间和最少的人力、物力做出高效、可靠且对人类有用的东西。将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称。以下是为大家分享的工程类英语词汇汇总，希望大家喜欢。
caterpillar dozer 履带推土机
bulldozer (dozer) 推土机
belt履带
loading machine装载机
sideboom tractor吊管机
pipe sling吊管带
pipe hanger吊管架
wheel loader轮式装载机
rotary scoop trencher轮斗式挖钩机
suspension loading machine 吊装机
multi-function machine综合多用机
(多功能机)
wheel dozer (bulldozer)轮式推土机
compactor (compacting machine)压实机
backhoe反铲挖土机
back digger反铲挖掘机
back-acting shovel 反铲挖土机
backfill compactor回填压实机
backfill tamper (rammer) 管沟回填夯实机
excavator, trencher, ditcher 挖掘机，挖钩机
ditch excavator 挖沟机
trenching machine 挖沟机
handling equipment 物料处理机
wheel excavator 轮式挖掘机
front acting excavator 正铲挖掘机
articulated dump truck 铰接式翻斗车
skip car, dump truck 翻斗车
articulated pipe 铰接管
heavy duty truck 载重车
heavy loaded truck 载重车
pulling winch 牵引铰车
tow tractor 牵引拖拉机
earth scraper 铲土机
lift truck 铲车
scraper pan (bucket) 铲斗
drawing machine 拉伸机
drag bucket 反铲
scoop loader 铲斗装载机
scoop 铲斗
bucket chain excavator 铲斗链挖掘机
power motor grader 动力平地机
grader 平路机， 推土机
vibrating compactor 震动压实机
vibrating tamper 振动夯实机
tire compactor 充气轮胎压实机
aerating 充气
bituminous paver 沥青摊铺机
road crusher 路面破碎机
crushing machine 破碎机
stirring machine 搅拌机
mixing beater 搅拌机
road milling and planing machine
路面洗刨机
pipe stinging 铺放管子
tie-in
SCADA: Supervisory Control, Alarm andData Acquisition
spread 工程队
spread-man 施工队长
trailer 拖车
ripper 松土机
wagon drill 拖拉钻机
loop 复线, 回线
utility welder 设备焊工
float truck 平板拖车
straw boss 副工长
power saw 电锯
clamp 正铲
clam 抓斗
clamp screw 紧固螺钉
clamp nut 紧固螺母
clamp shell 抓斗式挖泥机
clamp shell dipper dredger 抓斗式挖泥机
clamp shell bucket 拉铲
clamp shell shovel 挖掘机
side bend 水平弯管
side bend test 焊接侧面弯曲实验
shovel 掘土机
shovel crawler 履带式单斗挖掘机
jack hammer 凿岩机
jack drill 凿岩机
dope pot 防腐锅
crane 吊车
cat 履带拖拉机
tow cat 拖管机械
tow 拖, 拉
tow bar 拖杆
towed hydro-phone 拖拽检漏器(水中用)
towed sensor 拖拽探测器
swamper 卡车装卸手
rod man 照尺员
alignment 对口
bead 焊缝, 焊道, 焊口
stringer bead 第一道焊
hot pass welder 热焊焊工
tack rig 固定焊机
rig 焊机, 设备
stabber 对口员
spacer 放垫片手
clamp 对口器
pipe gang 铺管队
cleaning gang 清洁队
priming gang底漆涂层队
coating gang涂层队
big-inch equipment 大口径设备
winch truck 绞盘卡车
flatbed truck 平板卡车
compressor 压缩机
air compressor 空压机
boring machine 钻孔机
tar kettle 沥青锅
transit 经纬仪
level rod 水平仪
set inside clamp 内对口器
internal clamp 内对口器
internal line-up clamp 内对口器
infrared detector 红外线检测器
infrared drying 红外线干燥
infrared scanner 红外线扫描
crane hoist 起重吊机
hoist 绞车, 卷扬机
drag lines 拉铲挖土机
padding machine 铺垫层机
tie-in gang 接死口队(管段连接)
thrust borer 顶管机
laying barge 铺管船
bending shoe 弯管胎
tensile strength 抗拉强度
roll welding 滚动焊
line up 对中,对准,对口
first run (stringer bead ) 第一道焊
hot pass 热焊道
filler bead 填充焊
cap bead盖面焊
cover run (cap run )盖面焊
cleaning machine 清管机
kraft paper 牛皮纸
holiday detector 绝缘检测器
canvas sling 帆布吊管带
all-welded line 全焊管道
bare pipe 裸管
anchor winch 锚链绞车
pull head 牵引头
buckle arrestor 屈曲防止器
integral arrestor整体式阻止器
welded ring arrestor 焊接套阻止器
pig清管
directional drilling 定向钻井
directional drill 定向钻
pipeline scraper 刮管器
welding rod 焊条
air-drying plant 空气干燥装置
foam pig 泡沫清管器
clear span 净跨度
cradle 吊篮
strong back 强力座
holiday detector 捡漏仪
timber blade 锄树铲
dull dozer 重型推土机
bending mandrel 弯管内胎具
stack 堆放
rip 掘, 凿
cave-in 塌陷， 下沉
auger-type 螺旋型
casing 套管, 套筒
pavement breaker 破路机
pin-up shoe 钉住的内胎具
stiff back 刚性支撑座
contract mandrel 压缩内胎具
bevel cut坡口
feathered edge 锐口
shoulder 钝边
electrode 焊条，电极
air clamp 气动对口器
pneumatic clamp 气动对口器
firing line 现场
stick， stick welding 焊条
wire， wire welding 焊丝
slope-beveled 坡口
layer 焊层
button 滴落的焊珠
inert gas 惰性气体
micro-wire 细金属丝
spool 卷盘，缠丝盘
reel 绕丝筒
nozzle 嘴 喷嘴
submerged arc welding machine 埋弧焊机
inspection 检测，检查， 探伤
flaw 裂纹，缺陷
radiographic X射线照相的
installation 安装
API Standard :美国石油学会标准
American Petroleum Institute Standard
dope gang
cleaning and priming 清洗和注水
coating and wrapping 涂层和包装
scrub 摩擦
bind 使凝固
spray 喷
asphalt 沥青， 柏油
enamel 瓷底漆
glass fiber 玻璃纤维
hose 软管
asbestos 石棉
felt 毛毡, 绝缘绒
sling 吊索
jeep 探测仪(发出声的)
pass over 掠过?表面
patch 修补
imbed 埋置
yard-coated 在防腐厂涂敷的
berm 堤，坡(滩肩，浪积滩台)
cradle in 抱管下沟
slack 备用，宽松的
loop 补偿
pad 装，装填
maneuver 运用，调遣
lowering in 管线下沟
dewater使脱水
buoyancy 浮力
abrasion磨损
concrete 水泥
screw-type 螺旋型的
hold-down 下堕的,下端锚固的
miniature 小型的,小规模的
approach 管沟,引道
river approach 入河管沟
boom 吊臂
tie in crew管道连接队
pin up 钉住的
inside alignment clamps 内对口器
outside clamps 外对口器
line up 对口
initial weld 初焊
expanders扩张器
squeeze 压入
match 配合,协调
uniform 统一的,一致的
melt 熔化
fuse 熔和,熔接
parent metal 原金属
pick up 吊起
lands 接口
deposit 沉积, 附着
glass deposit 玻璃状沉积
skid 垫木,托架
diversion 变更 分流
diversion channel 分流渠
in the series of steps 按步骤
dike堤,沟
reinforced concrete 钢筋混凝土
expendable 消耗性的,不重复使用的
improvised 临时的,现凑的
pipe barge 运管船
launch 发送,使?下水
valve 阀
scraper 刮蜡器, 刮刀
trap 陷阱, 捕集器, 阀门
scraper trap 刮蜡器接收装置
drip setting 分液器,
block valve 闸班板阀
by pass 旁通, 旁路
launcher 发放装置
pig 清管器
sphere 清管球
batch 一批
batch separation 批量分隔
angle dozer 侧铲推土机
compact 压实
crawler 履带
back filler 回填机
extendable 可延伸的
Mormon board 摩门板
restoration 恢复
installation 设施,台
breaker 缓冲，断路，安全
wash out 冲洗掉
compensate 补偿
irrigation ditch 灌溉渠
tile 排水沟
levee 堤防，冲积堤
contour 外形，轮廓
debris 碎石
fragment 碎片，片段
scatter 分散， 散发
conventional 常规的，惯例的
anticipate 预料，预测
fertilize 施肥
alley 小径， 小路
hydrostatic 水静力的
preliminary 预考
predetermined 预定的
yield 屈服
yield strength 屈服强度
psi = pounds/inch2 磅/英寸2
faulty有缺陷的，(毛病的)(不合格的)
account for 说明，解释
extreme 极端的
coastline，shoreline 海岸线
onshore 沿岸
offshore 近海
bayous 缓流，泥沼似的海湾
landlocked 为陆地封住的 (海湾，港口)
push in 推进
push-in construction 拖管法
push-in type 插入式
push-in fuse 插入式保险丝
pushing-in 推入(清管器)
logistics 后勤工作
acre英亩
shovel-in 推进的
slip 水域
spud定位桩
project from?into 从?伸向?里面
dredge 挖土机，挖泥船
marine海的，海上的
sponge 海绵状的，松软的
preferable 更可取的，更好的
ramp 坡道，斜面，发射架
negotiate 处理，试，转弯
deliver 交付， 传送
man v. 配备人员
shuttle 短程穿梭船输送
adequate 适当的足够的
shipping lane 航道
excavate 挖，掘
tugboat拖轮
transfer 转运，转移
fore-deck 前甲板
suction 吸入
diver 潜水员
exploration 踏勘，探勘
result in 导致，结果
ashore 岸上的，陆上的
prospect展望，前景
Continental Shelf 大陆架
complexity 复杂，错综
be engaged in 从事，忙于
succeeding 连接的`，相继的
dynamic有生气的
undergo 经历
alloy 合金
compilation汇编，编辑物
evaluate 评价
be related to 与?有关系
plow 犁，挖
destroyer 破坏者
interruption 中断
revenue 岁入，税收
congested 密集的，拥挤的
congested area 密集区
stray current 杂散电流
come into contact with 与?相接触
effectiveness 功效，效果
to be based upon 取决于，决定于
durability 耐久性，坚固
polyethylene 聚乙烯
polyvinyl 聚乙烯化合物的
polyvinyl tape 聚乙烯粘胶带
line-travel顺管道移动的
line-travel taping machine顺管道移动缠绕机
thin-coat薄涂层的，薄涂敷的
butadiene-styrene 丁二烯苯乙烯
elevated 高的，升高了的
quench 弄冷，骤冷，淬火
epoxy 环氧树脂
polyurethane 聚氨脂
foam泡沫
turf 草皮，草根土
man hour 工时
mole 掘进器， 刮刀
mound 土堆，土丘
utility 公用事业，通用，实用
scrubber 洗涤器
range 灶，炉子
compressor 压缩机
surveyor 测量人员
strip map 带状图
be composed of 由?组成
prime 涂底漆
weld 焊接
bend弯管
ditch 开挖
grade平整
British Columbia不列颠哥伦比亚
(加拿大西部一省)
dislodge 驱逐，移走
massive巨大的，有力的
explosive 爆炸物，炸药
stringer 布管人员
hoist 提升，举起
hamper 妨碍，阻止
anchor锚固
distortion 曲率，
joint 管段，接头
semi-automatic 半自动化
seek protection from 避开
creek小河
foreground 前景，最显著的地方
bucket 桶，水桶
lumber 木材
close-up 紧凑
hold back堵截
padding 垫土
sack袋，包
broad view 总视图
rack架子
pontoon起重机船，浮吊，浮筒
platform 平台
job site 工地
conveyor 传送机
bow船头
mesh网，格
hitch 吊住
starboard 右弦
submerge 淹没，潜入
stern 船尾
riser 竖管，立管，隔水管
manifold 支管，汇管
sled 托运器
dredging-sled 挖泥机具，吸泥机
jet 喷枪
discharge line 排出管
span 跨越，跨过
feasible 可施行的，可行的
ascent上升
suspension type 悬索式的，
suspension bridge悬索桥，吊桥
a bird?s eye view鸟瞰图
ground level picture平面图
;dpu国际贸易术语英语全称是Delivered at plaCE Unloaded，汉译是卸货地交货意思是在指定目的地卸货后完成交货。
DPU适用于铁路、公路、空运、海运、内河航运或者多式联运等任何形式的贸易运输方式。卖方承担将货物运至指定的目的地的运输风险和费用（除进口费用外）。
DPU是《2020年国际贸易术语解释通则》中的国际贸易术语，由《2000年国际贸易术语解释通则》中的DAT修改而来，意味着将来DAT将被DPU替代，主要修改原因是为了强调卸货地不一定是“终点站”。
采用DPU需要注意的事项：
在DPU术语下，货物风险在到达买方指定地点并卸下货物移交买方控制时才从卖方转移给买方，因此卖方需要面临整个运输过程中货物可能遇到的所有风险。尤其是当合同双方选择了具有时间长、风险大等特征的海上运输方式时，卖方要承担的运输风险会更大。
在DPU合同中，若买方要求规定好具体明确的交货日，而不是一个交货期间时，由于运输过程中的不确定性，卖方因为无法按时交货而违约的可能性较大，因而会更加处于被动状态。
卖方需要将符合合同规定的货物在合同规定的期限内运到指定终点站并卸货后交给买方或其代理人处置。
在货物交给买方或其代理人处置之前，所有出口清关、运输与保险、目的港或目的地卸货手续均由卖方办理，由此产生的费用及风险也由卖方承担。
买方或其代理人在终点站受领卖方交付的货物后，需要自行办理进口清关、转运等手续，并承担由此产生的相关费用及风险。