更新1:
2. 收款银行地址（最好系用英文字母表示 ） 咁我想问 有好多间分行既话 应该系写边度呢?
,你要汇款到日本， 你要俾下面资料俾你嘅汇款银行（汇丰银行）
1. 收款银行名称 ゆうちょ银行 （最好能译成英文 ）
2. 收款银行地址（最好系用英文字母表示 ）
3. 收款银行国际汇款代码（Swift Code） 你可以请收款人 去收款银行 问佢地嘅 Swift Code。
4. 收款人姓名（最好系用英文字母表示 ）
5. 收款人地址（最好系用英文字母表示 ）
6. 收款人户口号码
你最好请收款人 去收款银行 问佢地攞一张 International Bank Trfer Instruction (国际汇款指引）, 然后将资料寄比你（或 Email）
当你到汇丰银行汇款时， 汇丰银行会在你的户口扣取汇款数目同手续费。 然后通过电脑， 很快在日本的收款银行就会收到讯息而将款项存入收款人户口， 同时亦收取手续费。汇丰银行的手续费是HKD110,但现在可能已经增加了。
你在中国香港汇出港币， 日本嘅收款银行就会换算成日币存入收款人户口， 同时扣取手续费。
你亦可以用 Paypal 或 Western Union （西联） 寄钱
Paypal： 可在网页右上角将 English 转成 繁体中文
paypalcgi-bin/webscr?cmd=_home
Western Union，可在网页右上角转成 繁体中文
westernunion/tc/location_search
如有问题， 请在补充处问
2011-09-15 18:46:52 补充：
收款银行地址（最好系用英文字母表示 ）
你可以用总行地址或户口所在分行地址， 因为其实在户口号码中已显示分行号码。
最重要的是国际汇款代码（Swift Code）， 所有国外汇款都会根据Swift Code 先汇到总行。,2. 收款银行地址
咁我想问 有好多间分行既话 应该系写边度呢?,