写韩文信 写韩文信时，左上方为收信人，中间为正文，右下方为落款和日期。基本的纸面布局和中文信的习惯是差不多的。 但写韩文信时有一些约定俗成的习惯，一一介绍如下，希望能对你有所帮助： 1）抬头 在对收信人的称呼语后面要加上与格助词“?(?)”，相当于汉语的“给（致）某某”，如： ??（致敏洙）, ??（致母亲）, ??（致老师） 当然，在需要的情况下，也可以在称呼语前加上适当的定语，如： ? ? ??（致我想念的?）, ? ??(致朋友?), ?? ??(致尊敬的老师) 2）开头的问候 正文的开头通常是礼节性的问候。一般是以“???/ ? ? ???/?? ????”等开头。但在此之后还应有一两句关于季节或对方健康等方面的闲聊，如在冬天写信，就可以写 3）写信的目的 这是整封信的主要内容，务必要言简意赅，内容明确。应注意一点：因为收信人是特定的，所以在行文时要使用具体的终结词尾，这一点与写日记或一般的文章不同（日记或文章中一般采用基本阶终结词尾）。所以给老师或父母等长辈的信中，我们要采用敬阶或准敬阶的终结词尾，而对朋友或晚辈写信时可采用平阶或不定阶等终结词尾。 4）最后的问候 在正文结束后，我们还要再写几句问候的话。这就像我们和朋友见面时那样，在碰头的时候要寒暄一下，在分手的时候还要再寒暄一下。信件结束时的问候，可以是嘱咐对方注意健康，也可以是其他方面的内容。 4）落款和日期 在信件的右下方要写上自己的名字和日期。注意一点：如果是给长辈写的信，我们要在自己的名字后加上“?(敬上)”或“?（拜上）”的字样；如果是给朋友写的信，则在自己的落款后加上“?(所写)”的字样。如“? ?”“ ? ?”“ ? ?”。 下面是一篇例文，相信会对你有所帮助（由于网页格式的问题，落款和日期应该是在右下角的，请注意） ??： ?? ??? ??, ? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ??. ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??. ? ? ???? ? ?? ?? ? ??. ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??. ? ? ?? ? ?, ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??. ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??. ?? ?? ??? ?? 21?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ??. ?? ? ? 22?? ??. ? ? ?? ? ? ??. ?? ? ? ? ?? ??? ?? ??. ? ?? ??? ?? ?? ? ? ??. ?? ?? ?? ? ??. ?? ?? ? ? ??. ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??. 1999? 1? 25
XX(人名)啊，
XX ?
从来没想过我有机会亲自留言给你，
?? ? ?? ? ? ??? ?? ? ??
谢谢你们让XX(歌迷称呼)有了美好的XX(团名)。
???XX ?? ?? ?? XX? ?? ?? ? ??.
因为在XX(地名)看了XX(节目名称)而爱上你们，
XX? XX? ? ? ? ?? ?? ??.
那时候你还是个金发男孩呢！
? ?? ? ????!
后悔这麼晚才让你们进入我的生命，
?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?.
我不只喜欢你们的歌声、舞蹈、艺能感、外貌，
? ?? ??.?.??.? ?? ? ?
更喜欢你们的个性和之间的好感情，
?? ?? ?? ? ?? ? ?
全部都好喜欢、好爱！
?? ?? ??!
去年XX月你们来XX(地名)我还来不及做应援板，
?? XX? XX? ? ? ? ? ?? ? ??.
(后来XX月做好了你却无法前来)
(?XX?? ?? ?? ?? ? ??)
我在机场用生涩的韩文喊著你的名字，
? ?? ?? ?? ?? ?? ??
希望你当时有听到……
? ?? ? ??
等我下次再见到你，
? ?? ? ??? ???
我会尽我所能的用我最标准的发音喊出你的名字！
? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??!
虽然XX(地名)出道延后到XX月了，但请不要感到失望，
? XX? ?? ? XX? ??? ?? ??
等XX(地名)慢慢恢复原本面貌时，再请你们用歌声抚慰歌迷的心吧！
XX? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??!
加油！我会在XX(地名)等你们，要健康喔！
??!? ? XX? ?? ?? ??.? ?? ?!
少了任何一人的舞台都好空虚，
? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??!
也希望以后能一直看到你发自内心真诚的开心的笑容！
?? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??!
你和XX、XX、XX、XX(人名)要幸福快乐的生活著！
?? XX,XX,XX,XX? ? ?? ??? ??
这就是我所期盼的！
?? ? ? ?? ???
你们可以为我做到吧？
? ?? ? ? ??
生日快乐，XX！
? ??!XX!
我现在快XX岁了，
? ? ? XX??
正在找工作和准备国家考试，
? ? ? ?? ?? ? ? ?? ??
请为我加油吧！
? ? ?? ??!
很幸运的可以请人帮忙翻译这些想对你说的话，
?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??
希望以后有机会可以靠我自己用韩文表达出对你们的爱！
?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
我爱你(们)！
?? ??