中国到意大利的信件很快，由于现在中国的北京、上海和意大利的罗马每天都有航空公司的航班，所以如果你在北京，或者上海的话，你的信件一般在第二天，最迟第三天就已经到了罗马了。到了罗马，不管你的朋友在意大利哪个城市或乡村，也在24小时能就能到手了。所以从北京或上海发信，4天左右就寄达了。但您在浙江某地，您发信后，中国邮政先要把信发往上海或北京，然后再从北京或上海通过航空航班发出。那只要加上浙江到上海或北京的邮政邮路时间，我想总共加起来的话，一个星期也就到您朋友手上了。
posteitaliane是意大利邮局的，这边给你寄的是挂号信吧？
现在意大利邮局的网站正在升级维护，没法查询邮件信息。只能打电话或者在twitter上关注posteitaliane，然后私信查询。
另外，意大利邮局的国际快件可以选择ems或者普通快递。
一般快递7个工作日内到，但是挂号信（raccomandata）会需要10到20多天
我发信问了下，回的是。。abbiamo bisogno di questi dati: data spedizione, nome cognome indirizzo di destinatario+ recapito telefonico
翻译过来就是，需要提供以下信息：邮寄时间，收件人姓名和收件人的电话
另外又回复了：la spedizione e partita il 16/07/2013 i tempi di di consegna sono circa 10/25 gg
就是邮件在2013年7月16日经发出，送达时间约10至25天。
之前提到的所需信息是用来确认邮件状态的。