翡翠原石切割有线切割法、片切割法和砣切割法等。
1、线切割法
线切割法指的是用马尾和马鬃绳来当做锯条，不断地加砂和水，来回往复地拉动“锯条”来切割翡翠的方法。
这种方式是经过大量的时间后慢慢地把玉料切割成两片完整的玉片的方法，不但耗时、耗力、必须有人力做保证，也不能讲究劳动效率。它只能通过持续的以柔克刚的毅力，达到来切割翡翠的效果，是以前机器条件还没普及时所用得比较多的方法，所以现在比较少用到了。
我们经常在玉器表面见到的抛物线形的线锯痕迹，就是采用这种切割方法来切割翡翠的。
2、片切割法
片切割法是目前最常用的翡翠原石切割方法，它可以采用大型开料机或中型油浸开料机来切割大块翡翠原料的类型，这样的机器用到的锯口较宽深，原料的损耗大；采用中型切割机来切割适合作摆件的翡翠原料的类型，这样用到锯片较薄且有水冷却，锯口较小，原料的损耗也较小。
3、砣切割法
砣切割法是一种古时候就采用来切割翡翠原石的方法。它是利用一种称为“砣”的圆盘在翡翠上来回旋转摩擦，然后慢慢地把皮壳磨去，即利用简单的机械原理作旋转切割来加工翡翠的方法。
它的具体操作是在一个水平轴上安装一个圆盘，然后将缠在轴子上的带子连接到脚踏板上，工匠交替踩脚踏板，连接的轴带动砣的转动。这样在圆盘上不断加水和金刚砂等砂类物质，就可以通过磨擦来加工玉器了。
翡翠原石形成原因：
1、认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
2、认为是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，进一步变质成硬玉而成。
3、认为是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12—14kPa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
4、根据硬玉岩中含水—甲烷—硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这种熔体源于300—400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。