九七邮编网九七邮编网
返回物流百科首页

收到一封日本人的英文邮件，啥意思？该如何回答？

来源: 网络 编辑: 物流问答 2023-09-24 08:29:47 用户投稿

答案 你好，我是来自日本的Aojima Takeo（姓氏应该是叫青岛）。我从2009年到2010年间在苏州大学读书。期间从中国同学那儿得知你们家的蚕丝品牌。请问能否帮忙寄3到5条三兔桑蚕丝围巾？能否寄EMS国际快递到大板？我也可以让我的中国朋友帮我在淘宝上买，但我不想麻烦他。谢谢了！请尽快回复

149162

你好，我是来自日本的Aojima Takeo（姓氏应该是叫青岛）。我从2009年到2010年间在苏州大学读书。期间从中国同学那儿得知你们家的蚕丝品牌。请问能否帮忙寄3到5条三兔桑蚕丝围巾？

能否寄EMS国际快递到大板？我也可以让我的中国朋友帮我在淘宝上买，但我不想麻烦他。

谢谢了！请尽快回复。

个人建议如不是什么熟人最好不要理会，这个人在信中也没有提到怎么付款。

对CHINGLISH实在太有感触了..自己在外企工作,看到好多很可笑的中式英语,不知道你感兴趣不...

请你老板批准。

Please your boss approve.

正确应该为：Please get your boss' approval.

请用DHL（国际快递货贷）发来。

Please DHL the goods.

正确应该为:Please deliver the goods by DHL.

如果错误在我们....

If wrong is us...

正确应为：If it is our mistake...

请立即补发质量合格的货物。

Please deliver okay goods.

正确应为：Please deliver qualified goods.

可见现在外企工作的员工并不一定英语都好。。~~

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!

图片声明：本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明：本文中引用的各种信息及资料（包括但不限于文字、数据、图表及超链接等）均来源于该信息及资料的相关主体（包括但不限于公司、媒体、协会等机构）的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理！本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!
 

  • 热门焦点

  • 顺丰快递从上海到哈尔滨需要几天

    顺丰快递从上海寄到哈尔滨市区内，最快需要第3天到达收件，一般是不超过第4天上午。。。从上海到哈尔滨市有2270公里左右，已经是很远了，但现在的交通也很发达，快递也比较快。如果顺
    08-12

  • 京东快递跨省几天能到

    京东快递跨省一般1-3天的时间能到。在京东商城和京东自营买东西，一般采用京东快递配送。购买的商品一般是24小时内发货，一般到货时间是1-3天。如果是进驻商家，快递合作方由商家
    08-12

  • 正在通知快递取件一般要等多久

    正在通知快递取件一般要等2个小时左右，如果是约定取件，快递员会在约定的时间内上门取件。当商家发货后，快递公司会在1-2个工作日内到达商家所在地，并进行取件。然而，具体时间还要
    08-18

  • 怎样查询邮政的快递信息？

    进入到邮政官方，在邮件查询方式里选择手机号查询，输入手机号码和验证码，就可以查询了。操作方法如下：1、首先打开浏览器，输入邮政点击官网进入。2、进入之后点击邮件查询。3、在左侧的导航栏里继续点击邮件查询。4、然后选择手机号查询。5、输入手机号码并填写相关的信息后点
    09-24

  • 顺丰快递需要填写什么资料

    顺丰快递需要填写什么资料 顺丰快递需要填写寄件人地址，寄件人电话，收件人地址，收件人电话，物品名称，物品重量，物品体积，付款方式这些资料，以下是顺丰快递单据的填写方法： 1、填写寄件人资讯 首先要拿到一张顺丰空白快递单，填写寄件人资讯，公司名称可以根据实际情况可写可不写；联
    09-03

  • 为什么我的快递显示已签收却没有取件码?

    取件码是需要入库上架之后的,快递显示已经代收了，说明快递员已经把快递交给了代收点，比如说菜鸟驿站，但是菜鸟驿站还没来得及上架，所以没有取件码。快递又称速递或快运，是指物流
    08-18

  • 一对20公斤哑铃要邮走大概多少邮费哈尔滨到齐齐哈尔

    特快专递资费：20元/500克，每加量500克加收6元。共134元邮费。(包装费另算)快递包裹资费：与特快专递的资费约等于一半。(包装费另算)普通包裹资费：1.2元/1000克在加三元挂号费。（
    08-11

  • 菜鸟驿站不扫码出库有影响吗

    菜鸟驿站不扫码出库没有影响。菜鸟没有扫码出库直接拿走没有影响，系统会自动签收的。在购物时，如果时间上不方便接收快递，可以选择由菜鸟驿站代为签收，快递到达菜鸟驿站后，菜鸟驿
    08-18

  • 中铁单位有多少局？都分布在哪，子公司在哪

    1、中国铁路工程总公司：北京市西客站南广场中铁工程大厦；2、中铁一局集团有限公司：西安市雁塔北路1号；3、中铁二局集团有限公司：成都市马家花园路10号；4、中铁三局集团有限公司：太原市迎泽大街269号；5、中铁四局集团有限公司：合肥市望江东路96号；6、中铁五局集团有限公司：贵阳市枣山
    09-03

  • 中国邮编是多少， Zip code是什么啊？

    您好！中国的邮政编码是6位数，在世界任何一个地方往中国寄件都是填写6位邮编。Zip Code 是美国邮编的叫法从国外寄信件到中国大陆如何填写邮编？直接填写大陆地址对应的邮编即可
    08-12

  • 邮政快递营业时间表

    早上8点至下午6点。根据查询中国邮政官网显示，邮政快递营业时间是周一至周日早上8点至下午6点，节假日不休息。邮政快递主要经营国内速递、国际速递、合同物流等业务，是中国速递
    08-12

  • 韵达快递货物寄出后多长时间能查到物流信息

    一般情况下快递到店会进行录单，便可在官网上查询，此时提示“xxxx网点已揽件”包括发出时间、地点、货物状态都会详细记录的，单号查询可在韵达官网可查询详细的记录通常当天上午
    08-11

  • 国际邮寄包裹资费标准?

    国内邮件资费 （2004年1月1日起执行） 单位：元 编号 业务种类 计费单位 资费标准 本埠（县）资费 外埠资费 1 信函 首重100克内，每重20克 （不足20克按20克计算） 0.60 0.80 续重101-2000
    08-13

  • 有什么快递公司可以往国外寄东西？

    国际快递是指在全球提供门到门服务的公司，主要的公司有：①EMS ： 国家邮局国际特快专递，由到达国的邮局派送。国内的如顺丰、韵达申通快递都是有开通部分国际业务。②四大国际巨
    08-12
最新发布 网站地图 地图导航

© 2015-2024  九七邮编网 SYSTEM All Rights Reserved  皖公网安备 34130202000622号 本站数据仅供参考,不代表任何观点! 免责声明TAGS

声明：本站部分文章和数据均来自互联网和自研AI,本站为非盈利性网站,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理！