公交线路：609路?→?地铁10号线?→?41路，全程约10.2公里40分钟左右
1、从郎家园步行约70米,到达郎家园站
2、乘坐609路,经过1站,?到达大北窑西站
3、步行约40米,到达国贸站
4、乘坐地铁10号线,经过2站,?到达劲松站
5、步行约180米,到达劲松桥东站
6、乘坐41路,经过8站,?到达北京华侨城站
7、步行约780米,到达北京市朝阳区垡头街...
公交线路：000社区通勤快车 → 夜34路，全程约20.2公里
1、从新发地双桥市场步行约200米,到达咸宁侯东站
2、乘坐000社区通勤快车,经过5站, 到达八王坟西站
3、步行约400米,到达八王坟北站
4、乘坐夜34路,经过10站, 到达北京华侨城站
5、步行约340米,到达翠城
驾车路线：全程约12.1公里
起点：新发地双桥市场
1.从起点向正北方向出发，行驶80米，左转进入双桥中路
2.沿双桥中路行驶640米，直行进入双桥路
3.沿双桥路行驶3.3公里，右前方转弯进入京哈高速辅路
4.沿京哈高速辅路行驶80米，稍向右转进入京哈高速
5.沿京哈高速行驶3.7公里，过垡头桥，直行进入京哈高速
6.沿京哈高速行驶290米，在楼梓庄/北京欢乐谷出口，稍向右转进入京哈高速辅路
7.沿京哈高速辅路行驶220米，过厚俸桥，右转进入金蝉西路辅路
8.沿金蝉西路辅路行驶460米，调头进入金蝉西路
9.沿金蝉西路行驶1.6公里，进入垡头路
10.沿垡头路行驶420米，右转
11.行驶360米，左前方转弯
12.行驶70米，过右侧的肯德基(翠城永辉餐厅)约140米后，到达终点
终点：翠城