日前，有学生问道：?大学毕业证书，自己翻译可以吗?毕业证书的中英文要公正吗?
其实，毕业证书的中英文不需要公证，同学们可以去签证中心找人翻译，一般学校都有专门翻译的地方，交钱就好。
毕业证书是做为学生毕业的凭证。学满学制规定的年限、完成教学计划规定的全部课程、各科成绩合格者，可获得毕业证书。毕业证书基本内容为姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、电子注册号、学校校章、学校钢印、校长印等。
毕业证书的类别
目前的毕业证书分别为：初中毕业证书、高中毕业证书、中专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、职业中学毕业证书、成人教育毕业证书。
中国人很重视毕业证书，如今的毕业证书似乎已成为就业的敲门砖。
毕业证书防伪查询
由于毕业证书在中国社会起的作用非常大，特别是大学毕业证书，所以经常被伪造，之所以会被伪造是因为目前证书的防伪水平过低及其有些单位及部门对此监督不严。
随着网络技术的日益发展，毕业证书的防伪水平正在不断提高，其中防伪查询是证书防伪的最高水平。因此，大学毕业证书也得到了很好的防伪。
英国大学的毕业证书有4种。一等荣誉学士学位。二等上荣誉学士学位。二等下荣誉学士学位。三等学士学位。
BTEC是英国全国范围的教育证书，SQA只是苏格兰一个地区的教育证书，含金量和国际认可度不言而喻。
SQA有统一的考试，在最后一年还有两个难度很大的大综合论文，一旦授课教师把握不好，没有准确理解大纲要求，学生就有可能通不过考评，拿不到证书。
扩展资料：
定位
1、培养国内市场紧俏的高级管理人才：
通过HND课程的学习，将掌握现代国际商务管理、财务管理、工商管理等方面的专业知识、具备适应国际化企业工作的综合素质、通晓国际商业社会的全新规则，成为未来中国人才市场最具竞争力的国际型人才。
2、铺设通向海外留学的便捷之路：
通过HND课程的学习，将获得国际权威机构颁发的英国国家高等教育文凭证书，在英、美、澳等国家有数百所大学可供学生选择继续深造。
3、实现出国留学前的几方面过渡：
通过HND课程的学习，将会在国内接受国际教育，熟悉国际教育的教学过程和教学方法，提高英语水平，为出国留学打下坚实的基础，以便早日顺利完成国际教育，融入国际社会。
参考资料：
-英国国家高等教育文凭参考资料：
-文凭