日文地址和中文地址基本是一样的：
?
日语：
日本 大阪? 大阪市? 中央地区
日本桥 2?町木 20-3
KWレジデンス # 1103
〒 556 - 0005
?
中文：
日本? 大阪府? 大阪市? 中央区
日本桥 2 町木 20 - 3
KW 公寓 11楼 03 室
邮编： 556-0005
?
注：据我了解，这里的邮编应该是 542 - 0073，请明察。
?
?
分类: 外语/出国
问题描述:
日本国东京都台东区上野3丁目
18番11号石井ゼル3F
解析:
日本国=にほんこく、东京都=とうきょうと、台东区=たいとうく、上野=うえの、3丁目=さんちょうめ、18番=じゅうはちばん、11号=じゅういちご、石井=いしい、(不是ゼル)ビル=びる(外来语大厦的意思)3F=さんエフ(就是三楼的意思)石井ビル3F就是石井大厦三楼的意思
にほんこく とうきょうと たいとうく うえの さんちょうめ じゅうはちばん じゅういちご いしい ビル さんエフ