1，美国的地名，很多以旧大陆的城市或城镇命名，在美国地图上可以找到柏林、雅典、伦敦、曼彻斯特等大城市的名字，波特兰、朴次茅斯等英国中等城市或港口的名字，还有锡拉丘兹（西西里岛城市）、邓迪（苏格兰小镇）、蒙彼利埃（法国）等不那么有名的地方。
有意思的是，美国那些以旧大陆的大地方命名的，往往是小城镇，而一些美国的大城市，却是用英伦三岛一些不起眼的小镇命名的，比如巴尔的摩。
2，在殖民时代，英国人或者其他欧洲殖民者往往用本国地名、君王的名字、大臣的名字命名海外的一些地方。比如金斯敦，Kingston，“国王城”，牙买加首都以此命名，除此以外，仅在美国便有30多处Kingston。昆斯敦 Queenston的命名也是这样。象“维多利亚”这个地名，可以在很多前英国殖民地发现。澳大利亚有维多利亚州，香港还有个维多利亚湾。澳大利亚的阿德莱德、美国的夏洛特茨维尔都是用英国王后的名字命名的。查尔斯顿、詹姆斯顿、乔治敦这些城市则是用国王的名字命名的，在美加澳也都可以找到很多。
此外，还有以大臣、贵族、将军的名字命名的地方。Sydney，西德尼，悉尼，英国的某任殖民大臣，澳大利亚和美国、加拿大都有这个地方。其他的象墨尔本、金伯利、索尔兹伯里（今津巴布韦的首都哈拉雷）等等都是英国的大臣。
至于你说的科隆，其实是以哥伦布的名字命名的。克里斯托弗·哥伦布是意大利名字，西班牙语称他为克里斯托瓦尔·科隆。
此外，象Midland、Middleville等名字，在美国也可以发现很多。美国还有一个城市叫“Canton”，就是过去西方商人对广州的称呼。
地名的命名还有一个特点，就是在旧大陆的地名前面加个“新”，比如新西兰，New Zeeland，Zeeland是尼德兰的泽兰省。还有纽约，New York，新约克，荷兰人起名为新阿姆斯特丹。其他的象新几内亚、新南威尔士、新不列颠岛、新爱尔兰岛（都在今巴布亚新几内亚）、新斯科舍（新苏格兰）、新英格兰（美国东北六州）……不胜枚举。
此外，还有就是以本国的重要人物的名字后面加-land来命名地名。比如澳大利亚的昆士兰，Queensland，还有第一次世界大战之前，德属太平洋殖民地的威廉兰（巴布亚新几内亚）。现存的这类地名，最集中的还是在南极洲。毛德皇后地，Queen Maud Land，纪念挪威国王哈康七世的王后毛德；玛莎公主地，Crown Princess Martha Land，纪念挪威的玛塔王太子妃（后为挪威国王哈拉尔五世的王后）；恩德比地、玛丽伯德地、威尔克斯地，都是在人名后加-land。格陵兰岛有个“皮尔里地”，是纪念美国的极地探险家皮尔里。
的黎波里，是来源于希腊语的Tripolis，意思是“三城”。黎巴嫩也有的黎波里。
忘了说。德国的Koln和巴拿马的Colon决不是一个意思，只是汉语翻译的原因，因为其发音近似，所以都翻译成了科隆。
对了，古朝鲜王国也有广州。就在汉城郊区，现在已经没有这个建制了。现在的朝鲜和韩国也有晋州、海州、镇海、安东这些地名。越南还有太原。日本还有地方叫青岛。
对了，再告诉你一个有趣的事情。阿尔卑斯山很出名，克罗地亚有个狄那里克阿尔卑斯山，这个算是人家阿尔卑斯山的正统余脉吧，没什么可说的；新西兰有个南阿尔卑斯山，人家是欧洲人，拿欧洲地名来命名，也无可厚非。最可笑的是，小日本也一本正经地命名了个“日本阿尔卑斯山脉”，包括飞騨、木曾、赤石三大山脉。其实这些山脉本是19世纪末一个英国人顺口胡诌的，日本人却如获至宝。
世界上叫几内亚的国家有：
几内亚（首都：科纳克里）；几内亚比绍（首都：比绍）；
赤道几内亚（首都：马拉博）；巴布亚新几内亚（首都：莫尔兹比港）
其实中国和越南有好几个名字 都是相同的。自己看地图吧。另外美国与英国、新西兰也有相同的，像奥克兰（新西兰第一大城市）。 西班牙与南美洲也有，像巴伦西亚啦。
美国也有圣保罗、俾斯麦等。
中国县级的重复也很多啊。。。。如果乡镇级别的更多了。。。小村庄那就会一个名，百村用了。