Alexandria 是悉尼市议会下辖的一个街区,位于悉尼市中心CBD往南大概4公里,离开悉尼机场不远。(悉尼是少数几个把国际机场设在市中心范围的国际级都市,影响交通影响居住,不过新机场还在建设,四五年内也要搬家了)
邮政编码2015
亚力山大翻译成英文是什么?
alexandria,virginia
弗吉尼亚州亚历山德里亚;维吉尼亚州亚历山德里亚;维吉尼亚州的亚历山卓市
1.
The City of Alexandria, Virginia, founded in 1749, was also originally included within the District.
亚历山大市,弗吉尼亚州,成立于1749年,也包括在原来的区。
2.
In Alexandria, Virginia, the two thousand students at T. C. Williams High School started classes last month in a new building.
在维吉尼亚州亚历山大市,上个月2000名学生在T.C.威廉斯高中一新教学楼开始上课。
“亚历山大”是两个欧洲的名字的中文翻译。不存在把它再翻译回英文的问题。你应该问的是“亚历山大”对应的名字在英文中如何拼写。
亚历山大作为男性名字最常见的拚法是
Alexander。
Alisaunder
和
Alysaunder
是中世纪英语异体拼法。
Alexender
在英语中很少有人使用。多半是你敲错了。或者是非英语的词汇。
亚历山大也可以是另外一个女性名字的中文翻译。那个名字是
Alexandria
。埃及的城市亚历山大就是这个。很多时候城市名用女性名,而不是男性名。这是西方文化几千年的习惯。
在欧洲语言中不同的阴、阳性名字被翻译成同样一个中文名字的现象并不罕见。原因是汉语发音音素少(音调多),没法准确音译欧洲语言的词。