Dear **,/Hi, **(如果是年轻人或是熟人)
How is everything going?
I am not quite sure about our last talk. Did you mean that you would send your primary Germany book to me?
Please give your family my best regards.
***
Diese E-Mail enth?lt vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.
按照德国公司的商务习惯，通常在公司电子邮件的结尾处，会加这么一段话，作为签名的一部分翻译如下，略润色：
这否邮件含有保密或者受法律保护的信息，如果您不是该邮件的收件人或者您无意中收到这份邮件。请您即刻通知发件人并销毁该邮件。未被允许的复制和未被许可的转发都将被惩罚（ 换顺当一点的说法就是： 严禁许可，严禁复制和转发）
下面的这部分，是一个公司的基本信息。有些企业也将这部分信息作为签名的一部分放在邮件的最结尾。逐句翻译如下，冒号前的部分都是德语和英语对照的，德语和英语用“/"分隔开，意思是一样的。人名部分未翻译。
Sitz/Head Office: Mannheim ： 总部位置： 曼海姆
Registergericht/Registry Court: Mannheim 法院注册地：曼海姆
Handelsregisternummer/Commercial Register No.: HRB 4664 工商注册号码： HRB 4664
Vorstand/Managing Board: Dr. Peter Terwiesch (Vorsitzender/Chairman), Markus Ochsner, Dr. Martin Schumacher, Hans-Georg Krabbe
董事会成员： Dr. Peter Terwiesch (Vorsitzender/Chairman 主席), Markus Ochsner, Dr. Martin Schumacher, Hans-Georg Krabbe
Vorsitzender des Aufsichtsrats/Chairman of Supervisory Board: Bernhard Jucker
监事会成员：Bernhard Jucker