既然信用证中写明需要AWB原本，而且要写明CONSIGNEE，那么受益人就必须提交Air Way Bill正本，且必须按信用证的规定写明CONSIGNEE，否则就不符合信用证的规定，也就是交单不符，因此一定是被开证行拒付。
既然信用证要求的是空运，并注明要的是空运提单，那么作为受益人，为什么不按信用证的要求行事？为什么不安排空运而非要走快递？这不是人为地制造不符点吗？不是放着阳关大道不走，非要往火坑里跳吗？晕！！！
严格地按照信用证的规定行事，包括按照信用证的规定安排装运和制单——这个信用证操作的原则不理解？不知道只有严格地按照信用证的规定行事，才能够确保利用信用证安全收汇这个道理？？？汗！！！
ICAO 国际民用航空组织 IATA 国际航空运输协会 SITA 国际电讯协会 CONSOLIDATOR 集运商 BRAK BULK AGENT 分拨代理商
一. 英译中
ICAO 国际民用航空组织
IATA 国际航空运输协会
SITA 国际电讯协会
CONSOLIDATOR 集运商
BRAK BULK AGENT 分拨代理商
TACT 运价手册
OAG 航空货运指南
GMT 世界标准时
UTC 联合技术公司
DST 夏令时
MAIN/LOWER/UPPER DECK 主舱、下舱、上舱
SLI 托运书
AWB 航空运单
MWB 航空主运单
HWB 航空分运单
GOR 协议运价
GCR 普通货物运价
SCR 特种货物运价或指定商品运价
CCR 货物的等级运价
ULD 集装箱货物运价
MIXED CONSIGNMENTS 混运货物运价
CONSTRUCTION RATE 比例运价
ADD-ON AMOUNT 查询运价资料
COMBINATION OF RATES AND CHARGES 分段相加运费
DOCUMENTATION CHARGES 货运单费
DISBUR**TS AND DISBUR**TS FEES 垫付款和垫付费
CCFEE 运费到付货物手续费
WEIGHT CHARGES 航空运费
OTHER CHARGES 其它费用
ACTUAL GROSS WEIGHT 实际毛重
VOLUME WEIGHT 体积重量
CHARGEABLE WEIGHT 计费重量
MINIMUM CHARGE 最低运费
MORE SPE CIF IC DES CRIPTION 确指品名运价
LESS SPE CIF IC DES CRIPTION 泛指品名运价
LAR 活动物规则
DEATH CERTIFICATE 死亡证明书
CERTIFICATE OF BURIAL 入殓证明书
UNACCOMPANIED BAGGAGE 无人押运行李
PERSONAL EFFECTS 随身物品
DGR 危险物品
M 最低运费
N 45kg以下普通货物运价 Q 45kg以上普通货物运价
C 指定商品运价 R 附减运费
S 附加运费
U 集装化设备基本运费或运价
E 集装化设备附加运价 X 集装化设备附加说明
Y 集装化设备折扣
AIR COURIER 航空快递
COURIER ON BOARD 专人派送
ALSO NOTIFY 另请通知
POD 交付凭证