如果因为指甲油具有腐蚀性而无法通过快递寄送，你可以尝试以下几种方法：
1. 更换快递公司：不同的快递公司可能有不同的规定，有些公司可能允许寄送指甲油。
2. 重新包装：你可以将指甲油重新包装，确保包装严密，以防止泄漏或腐蚀其他物品。另外，需要在快递运单上注明所寄物品是指甲油，并提醒收件人注意物品特性。
3. 寻求专业物流服务：如果你无法找到可以寄送指甲油的快递公司，可以尝试寻求专业物流服务的帮助，他们可能具有更丰富的经验处理此类物品的运输。
4. 寻找其他替代品：如果实在无法寄送指甲油，你可以考虑寻找其他替代品，例如指套或者粘贴式指甲贴。这些替代品可能并不具有腐蚀性，更适合寄送。
需要注意的是，无论采用何种方式寄送指甲油，都需要确保安全性和遵守各相关法律法规，以避免发生意外或引起纠纷。
日本寄美国的快递中，DHL快递是相对便宜的选项。DHL是一家全球性的国际快递公司，其服务和价格都比较优秀，适合邮寄包裹和文件。DHL提供多种送货方式，包括门到门、门到机场等，并且价格相对较便宜。
请注意，快递费用会根据邮寄的物品、重量、目的地等因素而有所不同。建议您在寄送前与DHL官方核实价格和快递服务选项。