龙韵工具源自德国，是德国LOMVUM公司旗下的专业五金工具品牌，由英国CMTM公司提供技术支持，产品涵盖电钻、电锤、电动扳手、测距仪、水平仪等五金工具。龙韵工具（LOMVUM）一直致力于打造高性价比的产品和高效、高质的客户使用体验。截至目前，龙韵工具在全球26个国家注册了商标，并拥有4千万忠实用户。 持续的产品创新，独特的营销模式，雄厚的科研实力以及全球化的人才团队，将龙韵（LOMVUM）品牌打造成为国际性的专业五金工具品牌。
2012年，德国LOMVUM品牌入驻中国，以杭州为总部，成立了研发中心和强有力的组织、营销团队。龙韵工具（LOMVUM）以难以想象的速度在中国地区迅速扩张，并占领五金工具领域大额市场。 2015年，龙韵（LOMVUM）从上百家优秀知名品牌中脱颖而出，荣获2015年天猫五金工具类目行业第一的殊荣，展现了龙韵（LOMVUM）不凡的品牌实力。
能告知一下德国亚马逊客服的意思吗？求德语翻译？
二战德军GrW 36轻型迫击炮
GrW 36轻型迫击炮开发于1934年，是小胡子上台之后德军为了补充步兵排级火力而研发的一种轻型迫击炮，口径50mm。虽然明面上叫“轻型”迫击炮，然而实际上这么整一个炮管支架带座板的重14公斤。反观隔壁法国的50mm轻型迫击炮只有3.6公斤。
但装备的时间并不长，1936年生产，但从1941年开始就逐渐减产，产能开始集中到了81mm迫击炮上，到1943年初，GrW36生产线彻底关停。原因主要是两：1、威力不够；2，又贵又重还不好用。
GeW 36的50mm炮弹全重910克，TNT装药127克，还没一枚M24棍型手雷多。虽然外头有一层4mm厚的钢壳充当破片，不过即便如此，有效杀伤半径也就20-30米。从某种角度来说，可以将其看作一种射程强化版的枪榴弹。
首先它有一块硕大的座板，炮身支架也连在这块座板上，这就明显和别人那种采用双腿架+座板的迫击炮设计不一样。而这种设计带来一个很麻烦的问题，不方便找平。所有迫击炮都会有个水平气泡仪，普通迫击炮可以很方便的调节前两条腿架找平。
GrW 36倒是也有个可以调的小支架。但问题在于，这两把手只能是微调，如果座板摆放的地面过于不平整，那么怎么调都没用。还有，大多数轻型迫击炮都是靠调节发射药燃气泄压孔调整射程。
而德国人觉得泄压调节不准，非常实诚的采用了炮筒角度调节。另外，别国这类轻型迫击炮多数采用固定击针，也就是炮弹从膛口塞进去落底后直接怼燃底火发射。但德国人um，可能考虑到精度，他们是炮弹塞进去之后还得有个拉杆击发。
所以，即便是德军也不喜欢，因此早早的退出战场。不过某方面来说，GrW 36可能还不是最2的迫击炮，意大利的Brixia 35型45mm迫击炮可能各方面比GrW 36还要坑，比如更重，更麻烦。
邮件的意思 : 根据您的情况，退款申请被同意的后，我们将相应的款项退给您，可以在您的用户账户里查看退款情况。如果卖家已经解决了问题，请回复该邮件告知我们。
原文翻译如下，括号内为补充内容。
根据您的说明，产品的临期情况已很普遍了，已经跟卖家联系。当您同意退款申请后，亚马逊将把相应的货物金额退还到订单上所存的支付账户里。退款的状态可以在您的用户账号上看到: 打开“我的订单（Wo ist meine Bestellung）”下的“最近六个月的订单（Bestellungen in den letzten 6 Monaten）”确认“开始（los）”。
在下面的页面上，请您选择“查看订单（Bestellung ansehen）”下相应的订单，并点击“您订单的问题（Probleme mit Ihrer Bestellung）”，由此查看你的担保（退款）申请情况。当退款被安排后，在订单详情页面 上方的“重要消息（Wichtige Nachricht）”里会出现提示。当您同意退款申请了，我们将退还（相应的）款项。如果卖家在此期间把问题解决了，请告知我们，通过回复这个邮件和下面的方框里标上X号。