国内寄信是写在左上角的框框里面,方便机器识别的。不过国际之间,因为各国的编码规则还有位置都不太一样,所以写的位置意义就不大了。寄往中国的国际信件,要在醒目的地方写上China.R(中华人民共和国的缩写),这样能保证寄到国内。地址用中文写就可以了,因为寄到国内就是中国邮递员送了
从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写，外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍，为的是寄到中国来后，中国人给你送到你的住址。
以前一直是这样寄信的，所以知道正确的写法如下：在信封正中间第一行写To People's Republic Of Chica（如果不加这段英文字则不能寄到中国，如果是只写China，会被误寄到台弯）
正中间第二行写天津市南开区育梁道26号理工大学国际交流中心，接着写邮编（此行使用中文）
正中间第三行写人名（此行使用中文）
在信封左上角第一行写寄信信人名（此行使用英文或是中文拼音）
左上角第二行写寄信人门牌号街道名（此行使用英文）
左上角第三行写寄信人城市名和邮编（此行使用英文）
如果不按这种格式，美国邮局看不懂你哪个是寄信人哪个是收信人。美国的信封格式是这样的，与中国是不同的。