fetch1
及物动词 vt.
1. (去)拿来;去拿...给[O1]
Fetch your supper yourself, Robert.
罗伯特,你自己去拿晚餐吧。 2. 去请...来,接...去
Yes, I've come to fetch you.
是的,我来接你。 3. 售得,卖得
The old watch fetched 100 dollars.
这旧表卖了一百元。 4. 口给...以(一拳,一击等)
She fetched him a box on the ears.
她打了他一记耳光。 5. 吸(一口气) 6. 发出(叹声等)
I heard her fetching a deep sigh.
我听见她发出一声长叹。
不及物动词 vi.
1. 取物 2. (猎狗)取回猎物 3. 绕道而行[(+about/round)]
fetch2
名词 n.
1. 活人的魂;鬼[C]
都有“拿”的意思,但用法差别很大
Ⅰ.bring“拿来、带来”强调从别处带某人或某物来到说话人所在地.如：
The teacher asked the students to bring their dictionaries to the class.
Ⅱ.take“拿走、带走”强调人或事物离开说话人所在地,与bring的关系相当于go与come的相对关系.如：
May I take this magazine home?
Ⅲ.fetch“去取来、去拿来” 指去取了东西又回来这一往返过程,相当于go and bring,但不同于bring,如：
Please fetch me some chalk.
get与fetch意思相似,多用于口语.如：
Go and get/fetchsome water.
Ⅳ.carry“携带、搬运”强调某物从甲地移至乙地,带有物体随身移动但无固定方向.如：
① He carried the box upstairs.
另外空气、水、电携带物也用carry.如：
① The boat was carried by ocean currents to a small island.这船被大洋的水流飘至一小岛.