把日本地名翻译成英文时要从后开始写。
请看以下
日语：大阪市此花区西九条
English：Nishikujō, Konohana-ku, Osaka-shi
日语：大阪市此花区四贯岛
English：Shikanjima, Konohana-ku, Osaka-shi
假如是「大阪市此花区四贯岛2-16-29」的话，英文就是「2-16-29 Shikanjima, Konohana-ku, Osaka-shi」。
ご参考まで
PS：cjjames68 写错了。
「条」的平假名的确是「じょう」、罗马音是「jou」。可是在英文里要省略「u」，也就是「jō」。
还有，按cjjames68那样把‘市’直接翻译成‘city’的话，‘区’也要翻译啊。
如果不信请在英文网站里查一下爱媛県的‘西条市’吧。‘西条市’的英文就是「Saijō-shi」.
1、大阪城，位于日本大阪市中央区（古属摄津国东成郡）的大阪城公园内，为大阪名胜之一，和名古屋城、熊本城并列日本历史上的三名城，别名“金城”或“锦城”。
2、大阪城在桃山时代是丰臣秀吉的居城。后来德川家康以两次大坂之役（冬之阵、夏之阵）消灭了丰臣家，此后大坂城成为德川幕府控制西日本大名的重要据点。
城郭含城下町等周长约7.8公里，与江户城初期（内郭）相当，大约是老上海县城的规模（江户后期含城下町外郭周长约15.8km，相当苏州府城的大小）。
3、城市地位
大阪城是日本第二大城市、重要工商业城市、水陆交通中心、著名历史古城、大阪府首府——大阪，位于本州岛西南部，坐落在淀川下游两岸的大阪平原上，濒临大阪湾，面积208平方公里，人口300余万，市内河道纵横，水域面积占城市面积的1/10以上，河上1400多座造型别致的大小桥梁将整个市区连为一体，既有“水都”之称，又有“大阪八百八桥”的说法。