寄信去美国只写英文就可以了.给你一个格式作参考:
From: xxx(你的姓名)
Room xxx(室号) xxx-xxx Jinyang road ， Pudong New District,Shanghai China xxxxxx(你的邮编）
To: XXX
Ambridge Drive
Louisville KY USA 40207
注意:"From...To..."这两个单词可以省略，但左上(或上面)是寄件人名址，右下(或下面)是收件人名址(这格式与中文习惯正好相反)，这种格式不能改变.
关于寄美国的资费的问题，取决于你的寄递方式和邮件重量，以平信为例:
1，水陆路:20克以内4.00元，以后每10克加收0.5元；
2，空运水陆路:20克以内5.5元，以后每10克加收0.7元；
3，航空:20克以内6.00元，以后每10克加收1.8元.
挂号信的话每件加收8元的挂号费.
国际信封的书写格式是:
横排书写，收件人地址姓名在信封的右侧偏下，寄件人地址姓名在信封左侧偏上位置。
收件人地址除书写寄达国通晓和正在使用的文字外，另要在地址栏完了处用中文注明该国国名。
只要你按照这个格式去正确书写，剩下的事中国邮政会为你解决的。
至于邮件的资费是多少，依据你上面提供的这封信是寄往美国的，其资费你自己可以计算:平常航空函件类，美国，重量在20克以内每件6.00元，超过20克的以上部分，每10克加收1.80元。如果你的这封信在20克以内，只需要6.00元就可以了。如果你还要要求按航空挂号信邮寄，那就还要按每一件加收8.00元的国际挂号费。那就等于6.00元+8.00元=14.00元了。注意:挂号费是按件计算，不论重量是多少都只按一件计算一次。