全镇通用饶平客家话,饶平客家话是保留了很多古音的南方方言,具有一定的历史研究价值。
声母方面,饶平客家话与梅州市客家话的差异之点是梅州话只有ts组声母,饶平除有ts之外,还有一组t∫组声母,后者是舌叶音,但其发音比较接近于t?,只是舌尖卷起的程度不很后而已。 中古的微纽字在饶平客家话中念为v,如:文、武、物等。中古匣、喻三纽字及影纽的合口字,本都念为w,但在饶平客家话中,它进一步增加了摩搽成分,并略带唇齿成分,也读成了v,如:换、云、雨、芋、袁、往、员、汪、威等字。 中古的晓匣纽字,其合口韵字在饶平客家话中也多念为f,如:熏、核、花、挥、灰、混、坏等。 中古的疑母字,在洪音字中念为?,在细音字中则念为?,前者如:我、傲等,后者如:愚、严、女、元、月、业等。 一些中古影、喻纽字,其韵母如以I元音起首,常因为摩搽成分的增强念为j,进而念成?,这就与原来的日母字读为同音,如约、欲等字。 中古的知组声母字有一些在本方言中仍读为舌尖音t等,如:征、追、镇、丑等。这一点与闽南方言(潮汕雷漳厦泉温琼话)接近。 另外,一些中古的轻唇音字,在饶平客家话中也念为重唇音,如:放、枫、腹、肺等。 中古浊音声母字在本方言中全变为气轻音,这一点与梅州话相同。饶平客家话保持着客家方言这一基本特点。 韵母方面,它有ii韵母,与ts组声母相拼。有e韵母,但没有y及以y为主元音一类的韵母,如:e eu em ep et 这一点与梅州话相似。但梅州话中有一种以?为主元音的韵母,如?m、?n等,饶平客家话没有。饶平客家话中与梅州市客家话一样??、i?韵母拼入en in,如声字念为∫in,登字念为ten。饶平客家话中有一个i?u韵,把中古的鱼、虞韵字屡、愚、去、女、序、居等读为此音。这一个相当突出的特点。
饶平客家话也有声化韵母,但比梅州话多了一个m。此外,它还有数量不多的几个鼻化韵母ã、?、ã?、?? 。这是梅州话所没有的,这显然是受当地闽南方言(潮汕方言)影响的结果。梅州话中,有几个以u为介音的韵母如uen、uon、uo?等,这在饶平客家话中并不存在。中古三等韵的合口字,在后代多变为摄口呼韵母。但由于客家话中一般不出现y-,所以这一类韵母常念为i-介音韵母,如下列各字在普通话中念为y-,但是在饶平客家话中则念为i-:袁vien 员vien 圈k’ien 元zien 月?iet 曲k’iuk 略liok 屈k’iut 橘kit
饶平客家话中,保存中古6种辅音尾m、n、?、p、t、k。这一点与梅州市客家话一致而与兴宁客家话不同。 声调方面,饶平客家话与梅州话一样,共有6个声调,调类是一样的,但调值却有出入:饶平的阴平为11调,是一个低调,阳平55调,是高调,这刚好与梅州话相反。饶平的上声是一个高降调(53),梅州则是低降调(31),这些略有区别,去声饶平是中升调(35),梅州则是高降调(52),升与降也刚好相反,阴入和阳入则两个方言差不多,没有大的差异。