寄信去美国只写英文就可以了.给你一个格式作参考:
From: xxx(你的姓名)
Room xxx(室号) xxx-xxx Jinyang road ， Pudong New District,Shanghai China xxxxxx(你的邮编）
To: XXX
Ambridge Drive
Louisville KY USA 40207
注意："From...To..."这两个单词可以省略,但左上(或上面)是寄件人名址,右下(或下面)是收件人名址(这格式与中文习惯正好相反),这种格式不能改变.
关于寄美国的资费的问题,取决于你的寄递方式和邮件重量,以平信为例:
1,水陆路:20克以内4.00元,以后每10克加收0.5元;
2,空运水陆路:20克以内5.5元,以后每10克加收0.7元;
3,航空:20克以内6.00元,以后每10克加收1.8元.
挂号信的话每件加收8元的挂号费.
国际信封的书写格式是：
横排书写，收件人地址姓名在信封的右侧偏下，寄件人地址姓名在信封左侧偏上位置。
收件人地址除书写寄达国通晓和正在使用的文字外，另要在地址栏完了处用中文注明该国国名。
只要你按照这个格式去正确书写，剩下的事中国邮政会为你解决的。
至于邮件的资费是多少，依据你上面提供的这封信是寄往美国的，其资费你自己可以计算：平常航空函件类，美国，重量在20克以内每件6.00元，超过20克的以上部分，每10克加收1.80元。如果你的这封信在20克以内，只需要6.00元就可以了。如果你还要要求按航空挂号信邮寄，那就还要按每一件加收8.00元的国际挂号费。那就等于6.00元+8.00元=14.00元了。注意：挂号费是按件计算，不论重量是多少都只按一件计算一次。
祝你如愿！
中国寄信到美国加利福尼亚州怎样写
国际邮件有三种邮寄方式：1.航空（邮资价格属最高，寄达速度最快一般一周到半个月左右，具体时间看当地邮政办事效率）2.空运水陆路（价格与速度都次于航空，一般半个月左右）3.水陆路（最慢，但邮资最低，20克以内的平信不挂号通达全世界都为4元，且少数亚洲邻国是3.5元，一般一个月以上）。国内大陆任何一个省市自治区寄往USA的航空信件20克以内的邮资为6元，空运水陆路为5.5元，水陆路为4元。如果是邮寄重要的文件资料建议用航空方式邮寄，如果邮寄的资料不重要且量大，建议用水陆路方式节约开支！?
?美国收件人地址、姓名全部要填写当地的文字（即为英文），寄件人（即为你自己）的寄件人地址可以用汉字书写，但国家名称必须是P.R.CHINA或者CHINA（方便在信件寄达美国邮政部门后，对方地址更迭或者地址错误等情况下，美国邮政部门方便将信件准确无误的退回中国邮政一方，再由中国邮政退给你本人的信箱内）请看我的书写格式：
很高兴能为您解答所咨询的问题：
如何向美国加利福尼亚州寄信：
⑴明信片：
①计费标准：
中国邮政对于明信片的收费是以件数计量
通过任意地区的中国邮政寄到任意国家都为：
3元（水陆路）或4元（空运水陆路）或4.5元（航空） /张
②地址书写：
参照国内明信片书写准则
将收信人地址写在明信片背面右下角处
邮编写在地址末提行一排 再用中文书写“美国”字样
③还需知道：
航空运输方式的信函需要贴上航空标识贴纸
或用蓝色笔在背面书写“By Air”字样
⑵信函：
①计费标准：
中国邮政对于信函的收费是以包含信封重量的所邮寄物的重量计量：
目前从国内邮局寄信到美国有3种邮运方式：
航空： 20克内为6.0元，超过20克每10克或零数为1.8元
空运水陆路：20克内为5.5元，超过20克每10克或零数为0.7元
水陆路： 20克内为4.0元，超过20克每10克或零数为0.5元
国际挂号费：8元 /件（可根据给据单码查询物流信息）
*以上邮资仅代表中国到美国的国际信函资费，不代表所有国际信函资费
更多邮政资费请到中国邮政官网：zf.chinapost/index.do查询
更多邮政服务请到中国邮政柜台垂询
②地址书写：
参照邮政所给出的书写格式提示：
1.寄信人地址需写在信封正面的左上角或信封反面的上半部
国名和地名（若使用的是英文或法文以外的文字，需增加中文译名）
应使用大写字母书写
2.收信人姓名和地址写在信封正面的右下角
应用英文、法文或寄达国通晓文字书写
③还需知道：
1. 航空运输方式的信函需要使用专用航空信封并保持封面整洁
限行外的信封只能使用水陆路投递
2. 常见明信片单张重量为4~6g
使用信函方式套寄明信片最低邮资内可放两张
3.请关注邮资变更
希望对您所咨询的问题有所帮助。
——来自Postcrossing中国地区团