一,先回答第一个问题。
日语:ハイ,对应英文:high,中文意思:高(仪器等)
日语:プレシジョン,对应英文:precision,中文意思:精密(仪器等)
所以,上面的意思是“高精密株式会社”或者“高精密股份有限公司”。个人认为公司的名称应该还有文字,比如“XX高精密股份有限公司”。
二,〒547,这是日本的邮编号码。〒,是日本邮政的符号,数字是编码。一般情况下应该是6位。比如:日本神户市中央区的邮编为:〒651-0095。所以只有三位数是不对的。
京都府 宇治市 五ケ庄 瓦冢 46 番地 の 1
きょうとふ うじし ごかしょう かわらづかよんじゅうろく ばんち の いち
京都大学 国际交流会馆 宇治分馆 209 号
きょうとだいがく こくさいこうりゅうかいかん うじぶんかん にまるきゅう ごう
邮编611-0011