你理解的还真有错。
可以为你准备的商品如下，为确保无误请再确认一下。
[商品]XXXXXXXX数量＝X个
EMS运费是：总重kg XXXXX円OK？
我没有用汉字写过地址、
写「中国広东XXXXXXXXXXXXXXXXX」可以收到？
邮编，和广东省不写也可以吗？
发票是：1个US3$ 合计US48$（约316元），没错吧？
------------------------------------------------------------------
补充问题：
数量确定，谢谢。不过邮寄方式可以更改为航空便吗?
翻译：
数量はOKです。発送ですが、普通の航空便で结构です。よろしくお愿いします。
下边的是日语字，简体的发过去对方估计理解不了。字数有限，只能用短句子了。