如何填写香港地区的英文地址

来源: 网络编辑: 邮编问答 2023-09-19 01:59:01 用户投稿

答案香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”例如：中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West

如何填写香港地区的英文地址

香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：

“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”

例如：

中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。

英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong

这样就会很清楚，一定能够派送得到。

另外，请注意香港是没有邮编或者zip code 的。

扩展资料

英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。

village- 村（农村）；new village- 新村；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。

zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。

East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。

中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!
图片声明：本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明：本文中引用的各种信息及资料（包括但不限于文字、数据、图表及超链接等）均来源于该信息及资料的相关主体（包括但不限于公司、媒体、协会等机构）的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理！本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!

热门焦点

四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街邮编,四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街的邮编,四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街的邮政编码,四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县彰加镇梧桐街的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村邮编,四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村的邮编,四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县里仁乡万春村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村邮编,四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村的邮编,四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县付加镇青洋村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村邮编,四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村的邮编,四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县禄加镇六皇村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村邮编,四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村的邮编,四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县黑龙滩镇开元村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村邮编,四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村的邮编,四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县洪峰乡金鸡村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路邮编,四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路的邮编,四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路的邮政编码,四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县文宫镇文高路的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村邮编,四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村的邮编,四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县彰加镇禹王村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路邮编,四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路的邮编,四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路的邮政编码,四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县钟祥镇红旗路的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县江心街邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县江心街邮编,四川省眉山市仁寿县江心街的邮编,四川省眉山市仁寿县江心街的邮政编码,四川省眉山市仁寿县江心街的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县江心街的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县江心街的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村邮编,四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村的邮编,四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县视高镇油顶村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县先锋街邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县先锋街邮编,四川省眉山市仁寿县先锋街的邮编,四川省眉山市仁寿县先锋街的邮政编码,四川省眉山市仁寿县先锋街的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县先锋街的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县先锋街的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村邮编,四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村的邮编,四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县钟祥镇青山村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村邮编,四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村的邮编,四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县禾加镇干井村的邮政编码快速查询。
08-09
四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村邮编是多少
邮编查询为您提供四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村邮编,四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村的邮编,四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村的邮政编码,四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村的邮政编码是多少,四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村的邮政编码查询,四川省眉山市仁寿县大化镇红塔村的邮政编码快速查询。
08-09

最新发布网站地图地图导航

九七邮编网